1
 --> 


2
 --> 


3
 --> 


4
00:01:37,754 -->   00:01:39,596
Standartlarınız var mı? - Ne?

5
00:01:39,635 -->  00:01:41,757
Dolmakalem için desenler.

6
00:01:41,797 -->  00:01:43,360
Ne? - Mürekkep kartuşları.

7'si
00:01:43,398 -->  00:01:46,922
Ramisse, ne yazdığını bir dinleyelim.

8
00:01:46,962 -->  00:01:50,886
Hayır lütfen. - Tüm sınıfın tadını çıkaralım.

9
00:01:50,927 -->  00:01:56,773
Zoltan zarif bir hareketle paralı askerde nasıl yürüyeceğini biliyor.

10
00:01:56,813 -->  00:02:00,537
Bir kez daha yüce olanı istisnai olanla birleştirir.

11
00:02:00,575 -->  00:02:03,539
Her durumda, otobiyografik değil.

12
00:02:07,143 -->  00:02:09,905
Bunu düşün. Bir dahaki sefere devam edin.

13
00:02:09,945 -->  00:02:11,707
Raph Raph ...

14'ü
00:02:12,909 -->  00:02:15,711
Her zaman kitabınla meşgulsün.

15
00:02:15,751 -->  00:02:17,914
O haklı. Sınavı böyle geçersin.

16
00:02:18,675 -->  00:02:19,356
Biliyorum ki.

17
00:02:19,395 -->  00:02:23,720
Beni ilgilendiren tek şey bu. - O halde okuyayım.

18
00:02:23,759 -->  00:02:27,082
Neden birisi zaten okuyamıyor? - Mükemmel olmalı.

19
00:02:27,122 -->  00:02:30,046
Bu üç yıldır devam ediyor. Kes şunu.

20
00:02:32,488 -->  00:02:36,492
En azından Zoltan'dan daha iyi bir karısı var mı?

21
00:02:36,532 -->  00:02:39,015
Bu bir süper kahraman, 1000'i var.

22
00:02:39,054 -->  00:02:40,415
1000?

23
00:02:40,457 -->  00:02:43,419
O zaman işe yaramaz.

24
00:02:43,459 -->  00:02:47,463
Her süper kahramanın gerçek bir aşkı vardır. Aksi takdirde kimsenin umurunda değil.

25
00:02:47,504 -->  00:02:49,986
Batman'in Kedi Kadın'ı var. - Bu senin karın değil.

26
00:02:50,025 -->  00:02:53,509
Luke Skywalker'da Prenses Leia var. - Bu senin kızkardeşin.

27
00:02:53,549 -->  00:02:57,514
Tarzan'da Jane var. Shrek'in bile var.

28
00:02:57,552 -->  00:03:00,996
Yeşil ve kokuyor. - Shrek bir canavar.

29
00:03:01,036 -->  00:03:04,240
Evet, Shrek bir canavar. - Sıkıştım.

30
00:03:04,280 -->  00:03:07,363
Nasıl ilerleyeceğimi bilmiyorum. - Hadi servis yap.

31
00:03:08,444 -->  00:03:11,247
Orada. Oturuyor.

32
00:03:11,287 -->  00:03:15,131
Hadi çabuk ol.

33
00:03:15,171 -->  00:03:19,535
Hadi bayanlar. Genç, hareketsiz durma.

34
00:03:20,457 -->  00:03:22,859
Zamanı geldi, acele et.

35
00:04:38,534 -->  00:04:40,616
Kimsin? Orada ne yapıyorsun?

36
00:04:40,656 -->  00:04:44,301
Yüzerim ... Şarkıya geldim.

37
00:04:44,340 -->  00:04:48,023
Burada kimse beni dinlemiyor ve bana bakmıyor.

38
00:04:48,063 -->  00:04:51,827
Garip, çünkü fena değil.

39
00:04:51,868 -->  00:04:53,509
Hayır, fena değil.

40
00:04:55,151 -->  00:04:58,034
Sadece mükemmel olduğu zaman oynarım. Affedersiniz.

41
00:05:00,356 -->  00:05:04,680
Ne halt ediyoruz biz? - Çalıştırmak. Acele et.

42
00:05:04,720 -->  00:05:06,241
Haydi.

43
00:05:14,730 -->  00:05:17,013
Kahretsin. - Böylece.

44
00:05:20,335 -->  00:05:21,817
Hızlı.

45
00:05:23,779 -->  00:05:25,661
Bekleyin bekleyin.

46
00:05:35,111 -->  00:05:37,554
Kalbim çok hızlı atıyor. - Benim de.

47
00:05:48,965 -->  00:05:51,607
Raphaà «l, güzel. - Olivia.

48
00:06:11,788 -->  00:06:13,309
Başım dönüyor.

49
00:06:14,511 -->  00:06:16,071
Yatağa gidiyorum.

50
00:06:20,636 -->  00:06:22,838
Ben de kendimi iyi hissetmiyorum. - Değil?

51
00:06:22,878 -->  00:06:25,602
Her yerde yıldız işaretleri görüyorum.

52
00:06:42,457 -->  00:06:43,659
Bu delilik.

53
00:06:43,699 -->  00:06:49,184
Birinin hayatınızda 8-10 kez bayıldığını düşündüğünüzde ...

54
00:06:49,225 -->  00:06:54,750
Aynı yerde aynı anda iki kişinin bayılma şansı ...

55
00:06:54,790 -->  00:06:58,274
2747'deki. O kadar da çılgın değil.

56
00:06:58,314 -->  00:07:01,437
Bu yazıyı şimdi kayıp olarak nasıl yapabilirim?

57
00:07:01,477 -->  00:07:05,961
Hayır, 8,455,000 ve bazıları. - Kes şunu.

58
00:07:06,002 -->  00:07:08,084
O aşk benim hayatımdı.

59
00:07:08,123 -->  00:07:12,768
Öyleyse neden bir defter kaydettiriyorsunuz? Şimdi her şeyi yeniden yazmalısın.

60
00:07:12,808 -->  00:07:17,294
Hepsini yeniden yazmak ... Bu hikayeyi yeniden yazdığınızı mı düşünüyorsunuz?

61
00:07:17,333 -->  00:07:18,733
Evet.

62
00:07:20,177 -->  00:07:21,937
Kapa çeneni. - Hiçbirşey söylemedim.

63
00:07:21,977 -->  00:07:23,979
İşte orada. Çekip gitmek.

64
00:07:24,021 -->  00:07:25,943
Defol? Tamam.

65
00:07:27,222 -->  00:07:28,864
Yakında görüşürüz, Raph.

66
00:07:31,668 -->  00:07:35,111
Merhaba oturabilir miyim - Açık.

67
00:07:36,953 -->  00:07:40,236
Tamam? Tekrar bayılmayacaksın, değil mi?

68
00:07:40,276 -->  00:07:45,321
Hayır, ama defterimi kaybettim. - Kahretsin...

69
00:07:45,360 -->  00:07:48,123
Biliyorum ki. 2003 yılında bir kalem kaybettim.

70
00:07:48,164 -->  00:07:50,767
Bu da korkunçtu.

71
00:07:50,806 -->  00:07:53,649
Daha çok içinde yazdığım hikaye hakkında.

72
00:07:57,373 -->  00:08:00,575
İyi şeyler içeriyordu. O Zoltan oldukça iyiydi.

73
00:08:02,178 -->  00:08:05,741
Var? - Hala tavan arasındaydı.

74
00:08:05,781 -->  00:08:08,504
Teşekkür ederim, hayatımı kurtardın.

75
00:08:09,745 -->  00:08:11,947
Hayatımı kurtardın.

76
00:08:12,709 -->  00:08:14,270
Kahretsin.

77
00:08:16,031 -->  00:08:19,715
Gerçekten her şeyi okuyor musun?

78
00:08:21,238 -->  00:08:25,000
Şimdi gerçekten öyleyiz. - Evet, ama bu bir ...

79
00:08:25,041 -->  00:08:28,604
Bu sürüm henüz tam olarak tamamlanmadı. Ön versiyondur.

80
00:08:29,524 -->  00:08:32,848
Ama bilmek istedim yoksa Zoltan bunu yapardı.

81
00:08:32,888 -->  00:08:34,850
Dürüst? - Evet öylesin.

82
00:08:36,532 -->  00:08:41,217
Bir dekoratör, çok az tanıdığı kadınları öper.

83
00:08:41,256 -->  00:08:45,821
Gerçekten bu şekilde çalıştığını düşünüyor musun? - Gerçek hayatta? Yapamaz.

84
00:08:45,861 -->  00:08:49,105
Hayır, kesinlikle hayır.

85
00:08:53,951 -->  00:08:55,912
Gitmek zorundayım. Hoşçakal.

86
00:08:57,474 -->  00:09:01,438
Bir dakika bekle. Ne dediğini düşündüm.

87
00:09:01,478 -->  00:09:04,841
Mesela öpüştük. Bu inandırıcı.

88
00:09:04,881 -->  00:09:06,602
Evet bu doğru.

89
00:09:06,643 -->  00:09:10,487
Ama bunu okuduğumda daha çok böyle bir öpücük düşündüm.

90
00:09:14,130 -->  00:09:19,295
Tamam, anlıyorum. Onun hakkında düşünüyordun.

91
00:09:19,336 -->  00:09:21,977
Ama sonunda karakteri öğrendim.

92
00:09:22,018 -->  00:09:24,981
Onu iyi tanıyorum. Başka biri ...

93
00:09:29,745 -->  00:09:31,145
SINAV SONUÇLARI

94
00:09:42,437 -->  00:09:44,660
Olivia ve Raphael burada birbirlerine aptalca düştüler.

95
00:13:12,408 -->  00:13:16,212
Başarı bir ödül mü yoksa fazladan baskı anlamına mı geliyor?

96
00:13:16,252 -->  00:13:19,216
Yazarken yalnızım. Herşeyi unuttum.

97
00:13:19,254 -->  00:13:23,139
Bu yüzden çok fazla hayal gücüyle tekrar lise öğrencisiyim.

98
00:13:23,180 -->  00:13:26,382
Teşekkürler. Yarın kitabınız dünya çapında yayınlanacak.

99
00:13:32,108 -->  00:13:33,549
Evdeyim.

100
00:13:34,991 -->  00:13:36,792
Nasıldı

101
00:13:36,833 -->  00:13:40,756
Mesajımı almadın mı - Bunu şimdi anlıyorum.

102
00:13:40,797 -->  00:13:43,600
Sen beni beklemiyordun - Değil.

103
00:13:43,640 -->  00:13:45,962
Güzel. Hala çalışmam gerekiyor.

104
00:13:47,643 -->  00:13:50,486
Felix iyi mi? - Evet güzel.

105
00:13:50,527 -->  00:13:53,130
Hala Morgane hakkında konuşuyor.

106
00:13:56,092 -->  00:13:58,415
Hâlâ aşık.

107
00:13:58,455 -->  00:14:01,098
Üç yıldır ondan uzakta, bu bir sefalet.

108
00:14:09,505 -->  00:14:13,630
Zoltan ve Gölge düşmanın elindedir. Bir tanesi ölmeli.

109
00:14:19,115 -->  00:14:21,278
Düşman karar verir. Olacak...

110
00:14:37,013 -->  00:14:39,695
Gölge çöktü. Zoltan olmalı ...

111
00:14:40,937 -->  00:14:44,740
sadece insanlığı kurtarmak için.

112
00:14:46,342 -->  00:14:47,742
Son

113
00:15:00,396 -->  00:15:02,879
Sonunda mısın? - Neyden?

114
00:15:10,967 -->  00:15:16,573
Neden okumama izin vermiyorsun? - Bilmiyorum. Okumak ister misin

115
00:15:16,613 -->  00:15:19,095
Bunu her zaman yaparım, değil mi?

116
00:15:19,134 -->  00:15:23,699
O halde okumalısın. Bana ne düşündüğünü söyle.

117
00:15:25,382 -->  00:15:28,344
Artık beni okumak istemiyor musun?

118
00:15:28,384 -->  00:15:32,629
Bu gece tartışmayalım mı? Lütfen yorgunum.

119
00:15:32,669 -->  00:15:35,310
Yarın öğrencilerle zor bir gün geçiriyorum.

120
00:15:35,351 -->  00:15:37,714
Ve film versiyonu hakkında konuşmalıyım.

121
00:15:37,753 -->  00:15:41,476
Ama o kadar kesin değil miydi? - Evet, böyle devam ediyor.

122
00:15:42,519 -->  00:15:44,280
Bunu duymak güzel.

123
00:15:45,441 -->  00:15:48,044
Güzel, çürümüş bir akşamla kutlayalım.

124
00:15:48,084 -->  00:15:49,165
Neden böyle dırdır ediyorsun?

125
00:15:49,204 -->  00:15:52,168
Yalvarıyorsun Bana daha fazla bir şey söylemiyorsun.

126
00:15:52,207 -->  00:15:55,010
Kendi başıma yemek yemeliyim.

127
00:15:56,652 -->  00:15:58,055
Neredesin?

128
00:15:59,334 -->  00:16:01,897
Aramızdaki işler artık iyi gitmiyor.

129
00:16:04,019 -->  00:16:07,863
Tüm fedakarlıklarımdan sonra ... - Fedakarlıklarınızdan bahsetmeyi bırakın.

130
00:16:07,904 -->  00:16:09,786
Sen mutsuz değilsin

131
00:16:09,825 -->  00:16:13,029
Mutsuzum. Bunu görüyorsun, değil mi?

132
00:16:13,068 -->  00:16:16,192
Ayrı büyüdüğümüzü göreceksiniz.

133
00: 16: 16,231 -> 00: 16: 18,074
Beni bütün gün görmezden geldiğin.

134
00: 16: 19,956 -> 00: 16: 21,838
Bu böyle devam edemez.

135
00: 16: 27,924 -> 00: 16: 30,287
Hayatı farklı hayal etmiştim.

136
00: 16: 31,446 -> 00: 16: 33,648
Bir şeylerden vazgeçebilirim ...

137
00: 16: 33,689 -> 00: 16: 37,293
ama böyle bir çanta olacağını hiç düşünmemiştim.

138
00: 16: 43,580 -> 00: 16: 45,341
Beni sevmiyor musun artık

139
00: 16: 47,984 -> 00: 16: 49,384
Bilmiyorum.

140
00: 17: 17,975 -> 00: 17: 20,015
Zoltan Son yolculuk

141
00: 18: 48,824 -> 00: 18: 53,349
Bitti. Donmuş zemine gölge çöküyor.

142
00: 19: 12,768 -> 00: 19: 15,092
Saat sekiz. Virginie Bruant ile haberler.

143
00: 19: 15,131 -> 00: 19: 18,655
Dün gece Paris'te korkunç bir kar fırtınası.

144
00: 19: 38,394 -> 00: 19: 40,156
Olivia ...

145
00: 19: 52,488 -> 00: 19: 53,888
Dikkat et, eğil.

146
00:19:55,211 -->  00:19:57,774
Noel. Çılgın.

147
00:19:57,814 -->  00:20:01,017
Süslü görünüyorsun. - Bu ne?

148
00:20:01,858 -->  00:20:05,622
Audi nerede? - Çok güzel, limuzin garajda.

149
00:20:05,661 -->  00:20:09,585
Bu şeye devam edelim mi? - Öyle deme, bir arıza yaşarız.

150
00:20:09,624 -->  00:20:12,308
Bak, ayaklıklar. Bu daha iyi.

151
00:20:12,348 -->  00:20:15,311
Lezzetli? Kemikli kuyruğun taşaklarımın arasında.

152
00:20:15,352 -->  00:20:17,033
İşte başlıyoruz.

153
00:20:23,639 -->  00:20:26,683
Migrenim var, hiçbir şeyin yok mu? - Hayır, hiçbir şeyim yok.

154
00:20:26,723 -->  00:20:29,646
Ama neden bu kadar süslü giyiniyorsun?

155
00:20:29,686 -->  00:20:33,450
Dün gece dışarı çıktın mı?

156
00:20:33,490 -->  00:20:37,133
İçki içmeye gittim. - Beni aramalıydın.

157
00:20:37,174 -->  00:20:39,295
Ne üzücü bir mesele.

158
00:20:43,700 -->  00:20:45,982
Merhaba Merhaba. - Nasılsın?

159
00:20:48,023 -->  00:20:49,505
Raph ...

160
00:20:50,986 -->  00:20:53,028
Hey. - Hoşçakal teşekkür ederim.

161
00:20:53,910 -->  00:20:57,114
İnanılmaz. - Neyi görmezden gelebilirsin?

162
00:20:57,152 -->  00:20:59,275
Neden bana Raph diyor?

163
00:20:59,316 -->  00:21:01,838
Morgane ile aynı parfüme sahip.

164
00:21:02,679 -->  00:21:04,440
Kes şunu.

165
00:21:04,480 -->  00:21:08,244
Koku çok güçlü bir anıdır. Tekrar tekrar yaşıyorum.
166
00: 21: 08,283 -> 00: 21: 10,127
Hoşça kalın Bay Ramisse. - Sonra görüşürüz.

167
00: 21: 10,166 -> 00: 21: 13,769
Bekleyin bekleyin. Sen benimle gelmiyor musun

168
00: 21: 13,810 -> 00: 21: 15,572
Bir şey yapmak?

169
00: 21: 15,612 -> 00: 21: 19,856
Her şeyi tek başıma yapmak zorunda mıyım? Bir fincan kahve almayacak mıyım?

170
00: 21: 19,895 -> 00: 21: 21,456
Bu ne tür bir fatura?

171
00: 21: 21,498 -> 00: 21: 26,262
Ne küstahlık. Bay Ramisse için kırmızı halıyı açın.

172
00: 21: 26,302 -> 00: 21: 28,223
Sonra görüşürüz.

173
00: 21: 30,667 -> 00: 21: 34,630
Çocuklar, oturun. Michel, lütfen.

174
00: 21: 36,913 -> 00: 21: 38,394
Hey.

175
00: 21: 39,595 -> 00: 21: 41,277
Teşekkür ederim.

176
00: 21: 43,559 -> 00: 21: 47,364
Orada otursam mı? Tamam.

177
00: 21: 50,045 -> 00: 21: 51,927
Hoş.

178
00: 21: 51,968 -> 00: 21: 56,133
Biz ne yapıyoruz? Gazetecileri mi bekliyoruz?

179
00: 21: 56,172 -> 00: 21: 59,015
Yoksa yeni mi başlıyoruz? Sonra göreceğiz.

180
00: 21: 59,054 -> 00: 22: 02,377
Affedersiniz, telefonunuzu kaldırın.

181
00: 22: 02,419 -> 00: 22: 07,624
Bunların hepsi yakında mümkün olacak. Daha sonra özçekimler yapıyoruz.

182
00: 22: 07,664 -> 00: 22: 10,466
Şimdi buradayım, bundan yararlanın.

183
00: 22: 10,507 -> 00: 22: 15,232
Klasik bir soru ve cevap yapıyoruz. Bana kitapla ilgili sorular soruyorsun.

184
00: 22: 15,270 -> 00: 22: 18,675
Sonra cevap veriyorum. Kim başlıyor

185
00: 22: 18,714 -> 00: 22: 20,236
Özlemek.

186
00: 22: 21,196 -> 00: 22: 23,320
İnternette buldum ...

187
00: 22: 23,358 -> 00: 22: 27,723
Hamlets'teki virgül 'olmak ya da olmamak' konum değiştirdi.

188
00: 22: 27,763 -> 00: 22: 32,928
Önce 'olmak ya da olmamak'ın peşinden gitti ...

189
00: 22: 32,968 -> 00: 22: 35,570
Sonra bir virgül ve sonra: "Olmak, soru bu."

190
00: 22: 35,612 -> 00: 22: 37,934
Ne? - Bu her şeyi değiştirir.

191
00: 22: 37,974 -> 00: 22: 40,136
Bu artık bir yaşam ilahisi değil.

192
00: 22: 40,175 -> 00: 22: 43,058
Çünkü o metinde son kez ölüm hakkında konuşmuştun.

193
00: 22: 44,380 -> 00: 22: 45,702
Son kez?

194
00: 22: 45,741 -> 00: 22: 48,665
Shakespeare'in neden bu kadar bittiğini de sordunuz.

195
00: 22: 48,704 -> 00: 22: 52,628
Evet. Ama ... ben Shakespeare değilim.

196
00: 22: 52,668 -> 00: 22: 55,671
Bu virgül hakkında hiçbir şey bilmiyorum ...

197
00: 22: 56,993 -> 00: 22: 59,155
Tamam. - Üzgünüm ama...

198
00: 22: 59,194 -> 00: 23: 02,558
Bunun için burada değilim. Sen...

199
00: 23: 02,598 -> 00: 23: 06,842
Paralı askerler Zoltan hakkında soru, Gölge ...

200
00: 23: 06,882 -> 00: 23: 09,165
Kimin hakkında? - Gölge.

201
00: 23: 09,205 -> 00: 23: 11,087
Kahraman. Benimle dalga mı geçiyorsun?

202
00: 23: 13,368 -> 00: 23: 15,410
İyi misin?

203
00: 23: 18,974 -> 00: 23: 22,218
Ben zaten anladım. Şaka.

204
00: 23: 22,258 -> 00: 23: 25,341
Gizli kamera. Kamera nerede?

205
00: 23: 27,062 -> 00: 23: 29,664
Tamam, aynanın arkasına.

206
00: 23: 30,586 -> 00: 23: 33,870
Klasik ayna numarası. Joehoe ...

207
00:23:33,910 -->  00:23:37,392
Umarım beğenmişsindir.

208
00:23:37,434 -->  00:23:40,837
Seni anlıyorum ama bugün öyle hissetmiyorum.

209
00:23:40,876 -->  00:23:43,199
Bir dahaki sefere daha iyi.

210
00:23:43,240 -->  00:23:46,403
Üretimle birlikte düzenleyin. Editörüme gidiyorum.

211
00:23:46,442 -->  00:23:49,805
Felix, kesinlikle komplonun içinde misin?

212
00:23:49,846 -->  00:23:52,809
Orada görüşürüz. Randevümuz var.

213
00:23:52,848 -->  00:23:56,613
Gerçekten büyüktün.

214
00:23:56,652 -->  00:23:58,295
Oradasın...

215
00:23:58,334 -->  00:24:02,017
Tüm bu Hamlet hikayesi. Yıldız olursun.

216
00:24:02,059 -->  00:24:04,461
Tamam. Kendinize iyi bakın çocuklar.

217
00:24:12,668 -->  00:24:13,990
Merhaba nina

218
00: 24: 14,030 -> 00: 24: 15,752
Selam Charles.
219
00:24:15,791 -->  00:24:18,514
Size en son sürümü gönderdim.

220
00:24:18,554 -->  00:24:20,716
Nereye gidiyorsunuz efendim?

221
00:24:21,717 -->  00:24:23,839
Biraz erken geldim

222
00:24:26,522 -->  00:24:29,486
Saat 11'de randevunuz yok mu? - Değil.

223
00:24:29,524 -->  00:24:32,768
Boşver, otur. Lütfen devam edin.

224
00:24:32,808 -->  00:24:38,094
Daha çok duyguya odaklanan bir ayarlama istiyoruz.

225
00:24:38,135 -->  00:24:42,898
Moldovalı askerler hakkındaki hikaye evrenseldir.

226
00:24:42,938 -->  00:24:46,943
Felix nerede? - Yapmak istediğimiz film bu

227
00: 24: 46,982 -> 00: 24: 50,025
Matt Damon kitabın güzel olduğunu düşünüyor.

228
00: 24: 50,066 -> 00: 24: 52,309
Affedersiniz ...

229
00: 24: 52,348 -> 00: 24: 54,870
Üzgünüm, rahatsız ediyorum.

230
00: 24: 54,911 -> 00: 24: 57,432
Onu almam.

231
00: 24: 57,474 -> 00: 25: 01,598
Nedir? - Matt Damon süper, onu seviyorum.

232
00: 25: 01,637 -> 00: 25: 05,201
Ama Zoltan nereye uyuyor?

233
00: 25: 05,240 -> 00: 25: 06,601
Zoltan?

234
00: 25: 06,642 -> 00: 25: 10,325
Moldovalı savaş esirlerinden bahsettiniz ...

235
00: 25: 10,367 -> 00: 25: 13,008
Bu ne tür bir saçmalık? - Neden bahsediyorsun?

236
00: 25: 14,891 -> 00: 25: 20,537
Oh hayır? Siz de katılıyor musunuz?

237
00: 25: 20,577 -> 00: 25: 23,218
Burada bir yerde kamera ekibi var mı?

238
00: 25: 23,258 -> 00: 25: 25,300
Bu kim? - Sizden biri.

239
00: 25: 25,341 -> 00: 25: 28,103
Hayır, sana ait değil mi? - Tanımıyorum onu.

240
00: 25: 28,145 -> 00: 25: 30,626
O zaman bu kim? - Yeter, Etienne.

241
00: 25: 30,667 -> 00: 25: 33,229
Güldük. Bu kadar.

242
00: 25: 33,269 -> 00: 25: 36,072
Git başımdan, seni tanımıyorum. Marie ...

243
00: 25: 36,112 -> 00: 25: 38,795
Ne kabustu ama. Ne oluyor?

244
00: 25: 38,835 -> 00: 25: 43,278
Bu şakacı yanınızda götürebilir misiniz? - Kes şunu.

245
00: 25: 43,319 -> 00: 25: 46,202
Kendimi kaybediyorum. - Tamam, o zaman git buradan.

246
00: 25: 46,242 -> 00: 25: 48,604
Üzgünüm onu ​​tanımıyorum.

247
00: 25: 48,645 -> 00: 25: 51,127
Matt Damon, gerçekten mi? - Beni tanımıyor musun?

248
00: 25: 51,167 -> 00: 25: 55,172
Nerede yaşadığınızı nasıl bilebilirim? Üç çocuğun olduğunu mu?

249
00: 25: 55,211 -> 00: 25: 57,413
Mahsulün olduğunu mu? Bunu nasıl bilebilirim?

250
00: 25: 57,454 -> 00: 26: 00,977
Ve her çarşamba, sekreterinizin Mercure Oteli'nde diktiğinizi?

251
00: 26: 03,338 -> 00: 26: 05,301
Üzgünüm Marie. - Ne dedin?

252
00: 26: 05,341 -> 00: 26: 08,784
Mercure otelinde sekreteriyle yatıyor.

253
00: 26: 08,825 -> 00: 26: 11,668
Her çarşamba. Her ...

254
00: 26: 13,188 -> 00: 26: 16,111
Hazırlanıyor. İyi günler.

255
00: 26: 34,931 -> 00: 26: 36,331
Bu nedir?

256
00: 26: 51,707 -> 00: 26: 54,310
Sadece sabırlı olun, yakında gelecek.

257
00: 26: 54,351 -> 00: 26: 57,234
Biliyorum ama uzun zamandır bekliyorduk.

258
00: 26: 57,272 -> 00: 27: 00,476
Ne için bekliyorsun? - Olivia Marigny'de.

259
00: 27: 03,479 -> 00: 27: 05,762
Bu benim karım. - Çok esprili.

260
00: 27: 05,801 -> 00: 27: 08,644
Bak. Bu, 2015'te Bordeaux'daydı.

261
00: 27: 08,685 -> 00: 27: 11,648
Sonra hala sakalım vardı ama bu beni şişmanlattı.

262
00: 27: 11,687 -> 00: 27: 15,251
Bak, bir yürekle. Ne kadara mal olduğunu biliyor musun?

263
00: 27: 15,290 -> 00: 27: 18,173
Beş euro. Beş avro güvenliğim var.

264
00: 27: 18,215 -> 00: 27: 19,935
Ben onun en büyük hayranıyım.

265
00: 27: 19,976 -> 00: 27: 23,218
Onun hakkında her şeyi biliyorum, bütün gün ne yaptığını.


266
00: 27: 23,258 -> 00: 27: 26,021
Dün gece haberlerdeydi.

267
00: 27: 26,062 -> 00: 27: 30,907
Şimdi Odeon'a geliyor. Dikkat et, eşek kulağı yapıyorsun.

268
00: 27: 30,946 -> 00: 27: 33,949
Her zaman burada oynayacağını hayal etti.

269
00: 27: 33,990 -> 00: 27: 40,076
Yarın boş ama saat dokuzda hasta çocuklar için bir gala partisine gitmesi gerekiyor.

270
00: 27: 40,116 -> 00: 27: 44,761
Yani, o senin karın olsaydı, bunu bilmek isterim.

271
00: 27: 52,128 -> 00: 27: 55,332
Olivia, Olivia ...

272
00: 27: 55,370 -> 00: 27: 56,932
Olivia, iyi misin?

273
00: 27: 56,974 -> 00: 27: 59,615
Seni uzun süre bekledik.

274
00: 28: 04,259 -> 00: 28: 06,262
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

275
00: 28: 08,104 -> 00: 28: 09,866
Çok nazikçe teşekkür ederim.

276
00: 28: 10,867 -> 00: 28: 12,668
Fotoğraf mı istiyorsun?

277
00: 28: 16,472 -> 00: 28: 19,313
İlk adın ne?

278
00: 28: 21,076 -> 00: 28: 22,638
Raphael.

279
00: 28: 22,679 -> 00: 28: 25,642
E üzerinde bir trema ile mi? - Evet.

280
00: 28: 28,083 -> 00: 28: 29,685
Lütfen.

281
00: 28: 29,726 -> 00: 28: 32,688
İyi günler. Yakında görüşürüz.

282
00: 28: 32,728 -> 00: 28: 34,369
Olivia ...

283
00: 28: 53,349 -> 00: 28: 55,470
Bütün bunlar ne hakkında?

284
00: 28: 57,234 -> 00: 28: 58,875
Ne dağınıklık.

285
00: 29: 43,199 -> 00: 29: 45,481
Nedir bu, bir tanışma sitesi mi?

286
00: 29: 47,123 -> 00: 29: 48,645
Meslek: edebiyat öğretmeni

287
00: 29: 54,250 -> 00: 29: 55,650
O insanlar kim?

288
00: 30: 11,266 -> 00: 30: 15,991
Ve şimdi bu geceki misafirimiz. İyi akşamlar Olivia Marigny.

289
00: 30: 16,032 -> 00: 30: 20,236
Konserinizin biletleri bir saatten kısa sürede tükeniyor.

290
00: 30: 20,276 -> 00: 30: 23,800
En ünlü klasik piyanist ...

291
00: 30: 23,839 -> 00: 30: 26,322
artık bir pop yıldızı. - Hayır hayır.

292
00: 30: 26,363 -> 00: 30: 29,646
Seyircilerim çok genç.

293
00: 30: 48,704 -> 00: 30: 51,947
Yo, Raph, nasılsın?

294
00: 30: 51,988 -> 00: 30: 57,153
Neden bugün öğretmedin? - Kendimi iyi hissetmedim.

295
00: 30: 57,193 -> 00: 30: 59,436
Dün beni iyi yakaladı.

296
00: 30: 59,475 -> 00: 31: 03,960
En çılgınca şeyler söylemiş olmalıyım. - Bir daha asla bensiz dışarı çıkma.

297
00: 31: 05,360 -> 00: 31: 07,643
Nasıl olduğunu söyle bana

298
00: 31: 07,683 -> 00: 31: 10,325
Bu sabah manşetinize göre zordu.

299
00: 31: 10,367 -> 00: 31: 13,248
Lanet olsun ... - Kim vardı oradaydı?

300
00: 31: 13,289 -> 00: 31: 15,130
Hâlâ sikiştin mi? Söylemek.

301
00: 31: 15,170 -> 00: 31: 19,055
Hala Marbella'yı hatırlıyor musun?

302
00: 31: 19,094 -> 00: 31: 21,658
Detayları bilmek ister misin?

303
00: 31: 21,696 -> 00: 31: 24,300
Elbette her şey. Orada çok sikiştik.

304
00: 31: 25,301 -> 00: 31: 28,024
Şu sörf hocası Cristina'yı hatırlıyor musun?

305
00: 31: 31,708 -> 00: 31: 34,511
O zamanı özlüyorum. Bunu neden soruyorsun?

306
00: 31: 34,551 -> 00: 31: 37,233
Ve o gizemli Meksikalıyla o akşam ...

307
00: 31: 37,273 -> 00: 31: 38,154
An.

308
00: 31: 38,193 -> 00: 31: 40,396
Sloganımız neydi? - Bir saniye bekle.

309
00: 31: 43,559 -> 00: 31: 46,723
Hey tavşan, iyi misin? Saat yedi, geç kaldım.

310
00: 31: 46,763 -> 00: 31: 50,087
Artık lazanya yoktu ama yine de biraz kola vardı.

311
00: 31: 50,126 -> 00: 31: 54,571
Beğendin mi, Bo topuz? - Evet.

312
00: 31: 59,255 -> 00: 32: 02,978
Artık yapamam, 3B beni yıprattı.

313
00: 32: 03,020 -> 00: 32: 06,342
Dayanılmaz değillerse, hiçbir şey bilmiyorlar.

314
00: 32: 06,382 -> 00: 32: 08,103
Felaket.

315
00: 32: 08,144 -> 00: 32: 11,947
Ve sonra o küçük Miguel. Bıyığıyla ona vurmasını sağlayabilirim.

316
00: 32: 11,987 -> 00: 32: 13,710
Anlaşılmaz.

317
00: 32: 13,749 -> 00: 32: 15,390
Sen gelmiyor musun

318
00: 32: 16,313 -> 00: 32: 17,834
Evet, yoldayım.

319
00: 32: 19,035 -> 00: 32: 20,596
Artık yapamam.

320
00: 32: 20,636 -> 00: 32: 23,199
Haydi. - Evet burada.

321
00: 32: 24,400 -> 00: 32: 27,164
İyi misin? Seni gördüğüme sevindim.

322
00: 32: 27,202 -> 00: 32: 28,764
-Sen de.

323
00: 32: 28,805 -> 00: 32: 33,330
Kırılırsan, yine mümkün. Evet, kırıldın.

324
00: 32: 33,369 -> 00: 32: 35,251
Hayır Evet.

325
00: 32: 35,291 -> 00: 32: 39,134
Neyin iyi olacağını biliyor musun? Bana bir daha masaj yaparsan, geçen seferki gibi.

326
00: 32: 39,174 -> 00: 32: 41,136
Çok acı çekiyorum.

327
00: 32: 41,178 -> 00: 32: 43,820
Nasıl dayanır? - Evet, artık yapamam.

328
00: 32: 46,223 -> 00: 32: 49,426
Hayır, ayaklarım. - Elbette ayakların.

329
00: 32: 53,670 -> 00: 32: 55,511
Teşekkür ederim. - Rica ederim.

330
00: 32: 55,552 -> 00: 32: 59,555
Okulda ihtiyatlıyız ama beni selamlayabilirsin.

331
00: 32: 59,595 -> 00: 33: 03,078
Bu sabah. Bu bir oyundu.

332
00: 33: 03,119 -> 00: 33: 05,681
Bu beni heyecanlandırdı. - Oh hayır?

333
00: 33: 05,722 -> 00: 33: 09,205
Niyet bu değildi. - Evet, beni heyecanlandırmak istedin.

334
00: 33: 09,245 -> 00: 33: 12,368
Böylece sana sahip olmak isterim. - Bu ...

335
00: 33: 13,889 -> 00: 33: 17,493
Ne yapıyorsun? Bekle. Hayır hayır.

336
00: 33: 17,534 -> 00: 33: 19,375
Hemen döneceğim.

337
00: 33: 21,418 -> 00: 33: 26,823
Her şey gerçekten iyi gidiyor mu? - Hayır, aslında değil.

338
00: 33: 26,863 -> 00: 33: 29,986
Yanlış bir şey yedim. Hızlı bir duş alacağım.

339
00: 33: 30,026 -> 00: 33: 32,669
Belki beni beklemiyorsun.

340
00: 33: 32,708 -> 00: 33: 36,551
Ayrılmak istiyorsan, yapabilirsin. - Bir şeyler yiyeceğim, dayak atıyorum.

341
00: 33: 36,592 -> 00: 33: 38,634
Oh hayır? Kalıyor.

342
00: 33: 38,675 -> 00: 33: 42,719
Kahretsin, topuzumda soya var. Ben öyle dedim.

343
00: 33: 42,759 -> 00: 33: 45,360
Buna inanamıyorum

344
00: 33: 46,642 -> 00: 33: 49,605
Bu nedir? Bu ne tür bir saçmalık?

345
00: 33: 51,487 -> 00: 33: 53,289
Lanet olsun...

346
00: 33: 54,331 -> 00: 33: 55,892
Ping?

347
00: 33: 55,931 -> 00: 33: 59,575
Diğerinde Pong var. Ping-Pong, ne aptal.

348
00: 34: 00,455 -> 00: 34: 04,741
Çılgıncaydı. Seni atlıyor. Sonra aniden ortadan kayboluyorsunuz.

349
00: 34: 04,781 -> 00: 34: 06,823
Önce yemeye başlar.

350
00: 34: 06,863 -> 00: 34: 10,507
Sonra izlediğimi bilmeden soyunuyor.

351
00: 34: 10,546 -> 00: 34: 14,990
İzlemeye devam edeceğim. Tamamen soyunuyor.

352
00: 34: 15,031 -> 00: 34: 17,473
O zaman aramayı bırakacağım. Beni tanıyor musun.

353
00: 34: 17,514 -> 00: 34: 20,797
En fazla iki dakika izledim. Güzel şimşekler.

354
00: 34: 20,836 -> 00: 34: 24,400
Çok güzel memeler. Ama ona aşık mısın?

355
00: 34: 24,440 -> 00: 34: 27,723
Hayır, o sadece bir kız. - Saygı. Beni tanıyor musun.

356
00: 34: 27,764 -> 00: 34: 31,367
Evet seni tanıyorum - Senin sorunun ne?

357
00: 34: 31,407 -> 00: 34: 33,249
Bu da ne? Bu da ne?

358
00: 34: 33,288 -> 00: 34: 37,212
Hiçbir şey, hiçbir şey yok. - Dünden beri garip davranıyorsun.

359
00: 34: 37,252 -> 00: 34: 38,814
Bir şey mi oldu?

360
00: 34: 38,855 -> 00: 34: 42,699
Deli olduğumu düşüneceksin. - Bana söyleme.

361
00: 34: 43,979 -> 00: 34: 45,861
Bana güvenmiyor musun

362
00: 34: 49,584 -> 00: 34: 51,067
Raph ...

363
00: 34: 58,153 -> 00: 35: 03,719
Dün sabahtan beri paralel bir evrendeyim, tüm hayatım değişti.

364
00: 35: 03,759 -> 00: 35: 05,961
Sen bir salaksın. Hadi cidden.

365
00: 35: 07,844 -> 00: 35: 09,286
Dün sabahtan beri ...

366
00: 35: 09,326 -> 00: 35: 12,768
Paralel bir evrendeyim. Tüm hayatım değişti.

367
00: 35: 12,809 -> 00: 35: 15,652
Sana söyledim mi - Benimle uğraşma.

368
00: 35: 15,691 -> 00: 35: 17,332
Cehennem.

369
00: 35: 17,373 -> 00: 35: 18,894
Yemin ederim.

370
00: 35: 18,935 -> 00: 35: 22,219
Evliydim, yazarım, harika bir planım vardı.

371
00: 35: 22,258 -> 00: 35: 25,661
Televizyona geldim, harika bir hayatım oldu. - Evli?

372
00: 35: 25,701 -> 00: 35: 28,303
Dünden beri beni tanımadı.

373
00: 35: 28,344 -> 00: 35: 31,066
O bir piyano öğretmeniydi, şimdi bir konser piyanisti.

374
00: 35: 31,106 -> 00: 35: 34,150
Dünden beri öğretmenim.

375
00: 35: 34,190 -> 00: 35: 36,112
Eski hayatımı geri istiyorum.

376
00: 35: 36,151 -> 00: 35: 39,355
Buraya inersem buradan tekrar çıkabilirim.

377
00: 35: 39,395 -> 00: 35: 43,158
Çok komik ... Bu saçmalığı kes, 3B için buradasın.

378
00: 35: 43,199 -> 00: 35: 44,320
Sonra görüşürüz.

379
00: 35: 44,360 -> 00: 35: 46,643
Bayan X, Bay Y'ye cevap verir.

380
00: 35: 46,683 -> 00: 35: 50,887
10 yıl sonra Bay Y bir zaman aralığında aniden oturuyor ...

381
00: 35: 50,927 -> 00: 35: 53,649
Bayan X-lo 10 yıl önce nerede.

382
00: 35: 53,688 -> 00: 35: 56,493
Başka bir zaman çizelgesinden bitirdi.

383
00: 35: 56,532 -> 00: 35: 58,655
Anlıyor musunuz? - Evet, sen X'sin.

384
00: 35: 58,694 -> 00: 36: 01,656
Hayır, ben Bay Y. Y.

385
00: 36: 01,698 -> 00: 36: 03,819
Bu ne? - Aç onu.

386
00: 36: 03,860 -> 00: 36: 06,023
Bunu düşün.

387
00: 36: 08,744 -> 00: 36: 10,186
Merhaba nasılsın?

388
00: 36: 10,226 -> 00: 36: 14,030
Sana kolay bir numaram var, büyük bir hamburger merguezi ...

389
00: 36: 14,070 -> 00: 36: 17,593
ve iki yürüyüş vache qui. - Hiçbir şey istemiyoruz.

390
00: 36: 17,634 -> 00: 36: 19,835
Sen deli misin? Ho, Ho ...

391
00: 36: 19,875 -> 00: 36: 22,598
Önemli değil Sandra. Şaka yapıyor.

392
00: 36: 22,638 -> 00: 36: 25,601
Mutlu. Hoşçakal. Hoşçakal. - Bir dahaki sefere görüşürüz.

393
00: 36: 28,764 -> 00: 36: 30,326
Deli misin falan?

394
00: 36: 30,365 -> 00: 36: 34,171
Hâlâ bize Happy Hour saygı duyabilir misin?

395
00: 36: 34,209 -> 00: 36: 37,252
Onunla nasıl konuşuyorsun ... - Anlamıyorum.

396
00: 36: 37,293 -> 00: 36: 40,375
Sandra'yı unuttun mu? - Bu kızı tanıyor muyum?

397
00: 36: 40,415 -> 00: 36: 44,660
Sandra? Sanırım bir veya 10 kez tanıştın.

398
00: 36: 44,701 -> 00: 36: 48,944
Ve çok iyi biliniyor. Belki zaten Alzheimer hastalığınız vardır.

399
00: 36: 48,984 -> 00: 36: 52,348
Tekrar ne kadar öğrenmem gerektiğinin farkında mısın?

400
00: 36: 52,388 -> 00: 36: 54,230
Felix, bana yardım etmelisin.

401
00: 36: 54,270 -> 00: 36: 58,715
Sanırım beyin sarsıntısı geçirdim. Yani hafıza kaybınız var.

402
00: 36: 58,755 -> 00: 37: 01,919
Öyleyse benim için hayatımı özetlemek için.

403
00: 37: 01,957 -> 00: 37: 07,082
Onun adı Raphaà "Ben Ramisse, benim sevgili dostum. Sen bir edebiyat profesörüsün.

404
00: 37: 07,124 -> 00: 37: 11,888
Öğrencileriniz en iyi öğretmen olduğunuzu düşünüyor. İlle de öyle düşünmüyorum.

405
00: 37: 11,927 -> 00: 37: 14,810
Masa tenisiyiz, çok iyiyiz.

406
00: 37: 14,851 -> 00: 37: 19,696
Asla birlikte yaşamak istemezsin çünkü kızlarını oğlunun odasında becermek istiyorsun.

407
00: 37: 20,936 -> 00: 37: 23,059
Genel olarak budur. - Felix ...

408
00: 37: 25,421 -> 00: 37: 27,223
Ben öyle değilim. - Doğru.

409
00: 37: 27,263 -> 00: 37: 31,387
Bu benim hayatım değil. Paralel bir evrendeyim.

410
00: 37: 31,428 -> 00: 37: 33,710
Bu bilimsel olarak mümkün mü?

411
00: 37: 33,750 -> 00: 37: 38,875
Bilimsel olarak bu çılgınlık. - İşte bu. Delilik, delilik.

412
00: 37: 38,915 -> 00: 37: 40,597
Ben ... - Delilik.

413
00: 37: 42,279 -> 00: 37: 46,362
Bu aynı zamanda neden şimdi bana çikolatalı kurabiye almadığını da açıklıyor.

414
00: 37: 46,402 -> 00: 37: 50,206
Resmi kanıt bu. Ben başka biriyim.

415
00: 37: 50,247 -> 00: 37: 54,170
Çikolatalı kek vermek bana göre değil.

416
00: 37: 54,211 -> 00: 37: 58,214
Ve sen evli misin? Onun adı ne? - Olivia.

417
00: 37: 58,254 -> 00: 38: 00,736
Beni tanımadı, imzam var.

418
00: 38: 00,776 -> 00: 38: 02,458
İmza?

419
00: 38: 02,497 -> 00: 38: 06,221
Çok naziksiniz. - Onunla konuşmak zorunda mıyım?

420
00: 38: 06,263 -> 00: 38: 09,546
Tüm hayatım değiştiyse, onunki de ...

421
00: 38: 09,586 -> 00: 38: 12,949
bağlılar. - Hayal ettiğiniz karınızı davet edin.

422
00: 38: 12,988 -> 00: 38: 14,670
O bugün nerede?

423
00: 38: 17,113 -> 00: 38: 18,513
Farkındayım.

424
00: 38: 26,322 -> 00: 38: 30,406
İçeride davetiye olmadan asla oraya varamazsınız.

425
00: 38: 30,447 -> 00: 38: 33,408
Merak etmeyin. Kendimi içeri alacağım.

426
00: 38: 33,449 -> 00: 38: 35,570
İyi geceler. - Temiz, efendim.

427
00: 38: 35,611 -> 00: 38: 37,413
Burada ... - Davetli listesi var.

428
00: 38: 37,454 -> 00: 38: 40,016
Tabii ... - Ve seni tanımıyorum.

429
00: 38: 40,055 -> 00: 38: 41,938
Defol.

430
00: 38: 45,181 -> 00: 38: 47,824
Çok uygun.

431
00: 38: 49,025 -> 00: 38: 50,425
Hadi, Raph.

432
00: 38: 53,670 -> 00: 38: 55,792
O arkada.

433
00: 38: 59,475 -> 00: 39: 01,077
bunu bir dakika tutabilir misin?

434
00: 39: 20,056 -> 00: 39: 21,498
Varım.

435
00: 39: 21,538 -> 00: 39: 25,821
Olivia olmadan emin misin? - Hayır, onu görmüyorum.

436
00: 39: 25,861 -> 00: 39: 30,146
Kesinlikle burada olacaktı. - Buna gülemem, Raph.

437
00: 39: 31,788 -> 00: 39: 35,632
Belki delirirsin, geri dön. - Seni görüyorum.

438
00: 39: 37,473 -> 00: 39: 39,635
Bu çok mu? Gerçekten mi? - Evet.

439
00: 39: 39,675 -> 00: 39: 42,959
Evet, ayağa kalktı.


439
00: 39: 39,675 -> 00: 39: 42,959
Evet, tam karşımda duruyor. Şuan ne yapıyorum?

440
00: 39: 42,999 -> 00: 39: 45,842
Onun gözlerine bakmaya çalışın.

441
00: 39: 46,842 -> 00: 39: 48,524
Haklısın.

442
00: 39: 50,326 -> 00: 39: 54,409
Başkalarına bakıp konuşmuyor. - Kalbine bak.

443
00: 39: 54,451 -> 00: 39: 58,934
Morgane'ı ilk gördüğümde, kalbinin içinden geçen bir ok gibi hissetti.

444
00: 39: 58,974 -> 00: 40: 01,296
Bu işe yaramıyor.

445
00: 40: 01,338 -> 00: 40: 04,581
Biraz çalışıyor.

446
00: 40: 04,621 -> 00: 40: 08,544
O izler. - Görmek? Ok.

447
00: 40: 08,585 -> 00: 40: 10,346
Bana geliyor.

448
00: 40: 10,387 -> 00: 40: 13,468
Ne kadar ileri gitti? - Kapa çeneni.

449
00: 40: 14,190 -> 00: 40: 17,073
Affedersiniz efendim? - Susma, iyi geceler.

450
00: 40: 17,113 -> 00: 40: 20,356
Bu mini tabaklardan herhangi biri var mı?

451
00: 40: 20,397 -> 00: 40: 23,480
Ne tür mini yemekler? - Bu gözlükler.

452
00: 40: 23,519 -> 00: 40: 26,642
O küçük vazolar, bilmiyorum. - Evet.

453
00: 40: 26,682 -> 00: 40: 29,246
Evet, o küçük çömlekler.

454
00: 40: 29,285 -> 00: 40: 32,088
Patlıcanlı St-Jacques ile mi? - Aslında.

455
00: 40: 32,129 -> 00: 40: 34,610
Hoşuma gitti çünkü ben bir garsonum.

456
00: 40: 48,425 -> 00: 40: 52,028
Burada, bundan sonra.

457
00: 40: 52,068 -> 00: 40: 54,110
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

458
00: 40: 54,150 -> 00: 40: 57,073
Beni unuttuğunu sanıyordum. - Yapmadım.

459
00: 41: 07,323 -> 00: 41: 10,007
Raphaà "l? - Evet.

460
00: 41: 12,407 -> 00: 41: 16,251
Ölmek üzere olduğumu sanıyordum. - E hakkında titreyerek mi?

461
00: 41: 16,293 -> 00: 41: 17,894
Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet.

462
00: 41: 17,934 -> 00: 41: 22,099
Dün Odeon'daydın. İlk isimlerde iyiyim.

463
00: 41: 26,101 -> 00: 41: 29,424
Orada mısın Olivia? Geliyormusun? Herkes sana bakıyor.

464
00: 41: 29,465 -> 00: 41: 31,627
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. - Geliyorum.

465
00: 41: 32,908 -> 00: 41: 36,031
Gitmek zorundayım. Bunun için teşekkür ederim.

466
00: 41: 36,071 -> 00: 41: 39,235
Hangisinden bahsetmişken ...

467
00: 41: 39,275 -> 00: 41: 41,438
Sana karşı dürüst olabilir miyim?

468
00: 41: 43,559 -> 00: 41: 48,084
Ben garson değilim - Değil mi?

469
00: 41: 48,123 -> 00: 41: 52,169
Bunu söylemeliydin. - Hayır, bu benim hatam.

470
00: 41: 52,207 -> 00: 41: 55,451
Ama önemi yok, çünkü şimdi seninle konuşuyorum.

471
00: 41: 55,490 -> 00: 41: 58,134
Bu hoştu. - Olivia ...

472
00: 41: 58,175 -> 00: 42: 01,057
Sabırsızlaşıyorlar. - Geliyorum.

473
00: 42: 01,098 -> 00: 42: 04,861
İyi geceler. - Evet ben de.

474
00: 42: 12,588 -> 00: 42: 15,390
Acele et. - Bu gerçekten zorunlu mu?

475
00: 42: 16,953 -> 00: 42: 19,996
Nicolas Massart, bu iyi. - Bu işe yaramayacak.

476
00: 42: 20,037 -> 00: 42: 23,600
Uzun zamandır oynamıyorum. - Ve Vincent Ricoux. Haydi.

477
00: 42: 23,639 -> 00: 42: 28,924
Hizmeti değiştiriyoruz. İkinci sette saklamama izin vermedim.

478
00: 42: 28,966 -> 00: 42: 32,529
Merhaba Raph ... İyi misin? - Seninle evet?

479
00: 42: 32,567 -> 00: 42: 35,371
Harika, sonra görüşürüz?

480
00: 42: 36,693 -> 00: 42: 39,656
O da mı? - Elisa? Evet, düzenli olarak.

481
00: 42: 39,695 -> 00: 42: 42,259
Çılgın. - Atom bombası gibi.

482
00: 42: 42,298 -> 00: 42: 44,780
İşte ekibiniz.

483
00: 42: 44,821 -> 00: 42: 48,545
İki mavi ateş patlaması yaptım. Onları yerleştiriyoruz.

484
00: 42: 48,584 -> 00: 42: 49,984
Bekleyin bekleyin...

485
00: 42: 53,230 -> 00: 42: 56,833
Nehir yılanı saldırısı. - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

486
00: 42: 57,393 -> 00: 42: 58,793
Hizmet...

487
00: 43: 01,516 -> 00: 43: 03,599
Nehir yılanı dedim. - Bunu bilmiyorum.

488
00: 43: 06,282 -> 00: 43: 08,084
Hizmet...

489
00: 43: 13,209 -> 00: 43: 15,652
Fena değil. Ona vurdum.

490
00: 43: 21,097 -> 00: 43: 23,060
Henüz bitmedi.

491
00: 43: 28,904 -> 00: 43: 31,387
Üzgünüm ama seni uyardım.

492
00: 43: 33,148 -> 00: 43: 37,632
Asla o kadar kötü oynamazsın. Hikayenizin doğru olduğunun kanıtı.

493
00: 43: 37,674 -> 00: 43: 39,915
Bana inanıyor musun? - Bilmiyorum.

494
00: 43: 42,399 -> 00: 43: 44,680
Şimdi mi dönüyorsun Aletini biliyorum.

495
00: 43: 44,720 -> 00: 43: 47,763
Ne demek istiyorsun? - 10 yıldır birlikte oynuyoruz.

496
00: 43: 47,804 -> 00: 43: 51,807
En iyi arkadaşım değil ama sikini tanıyorum.

497
00: 43: 51,847 -> 00: 43: 56,091
Üzgünüm ama seninkini bilmiyorum. - Ve 10 yıldır masa tenisi oynamıyorum.

498
00: 43: 56,133 -> 00: 44: 00,736
Eğer eski ortağınsan ve onun horozu geri dönmek istiyorsa, bana yardım etmelisin.

499
00: 44: 01,458 -> 00: 44: 03,260
Lütfen.

500
00: 44: 04,220 -> 00: 44: 08,303
Einstein bundan zaten bahsetti.

501
00: 44: 08,345 -> 00: 44: 13,188
Özel boyutlar arası görelilik hareketleri teorisi ile mümkün.

502
00: 44: 13,228 -> 00: 44: 15,711
Tamam, yani yapabilir misin? - Evet Hayır. Bilmiyorum.

503
00: 44: 15,751 -> 00: 44: 18,073
İlgimi çekiyor.

504
00: 44: 18,115 -> 00: 44: 22,118
Paralel evrenler ve zamanda yolculuk üzerine çalıştım.

505
00: 44: 22,158 -> 00: 44: 25,281
Schrödinger'in kedisine sahipsin, siyah ve güzel


506
00: 44: 25,320 -> 00: 44: 30,846
Süper sicimlerle sicim teorisi. - Bunu anlamıyorum.

507
00: 44: 30,887 -> 00: 44: 34,411
'Les Visiteurs'u gördünüz mü? Godefroy de Montmirail ile.

508
00: 44: 34,451 -> 00: 44: 38,855
Apremont ve Papincourt'un sayısı. - Hubert'in kuzeni. Jean Ré hayır.

509
00: 44: 38,894 -> 00: 44: 41,136
Sahip olduğun şeye uchronie deniyor.

510
00: 44: 41,178 -> 00: 44: 44,941
Godefroy, Frénà © gonde'nin babasını bir tatar yayı ile öldürür.

511
00: 44: 44,981 -> 00: 44: 49,344
Bir cadı tarafından zehirlenmiş bir ayı olduğunu düşünüyordu.

512
00: 44: 49,385 -> 00: 44: 53,109
Zamanla kaybolurlar çünkü bir büyücü bıldırcın yumurtasını unutur.

513
00: 44: 53,148 -> 00: 44: 56,231
Bu yüzden bunu geri almak için zamanda geriye giderler.

514
00: 44: 56,272 -> 00: 45: 00,075
Şimdi tüm filmi mi anlatıyorsun? Bunun benimle ne alakası var?

515
00: 45: 00,117 -> 00: 45: 06,362
Anlaşma domino etkisidir. Bir şey bunu harekete geçirdi.

516
00: 45: 06,402 -> 00: 45: 09,646
Bu yüzden şu an bu hayattayım ve pin pon'a ihtiyacım var.

517
00: 45: 09,686 -> 00: 45: 13,730
Genellikle geçişi başlatan bir çatışma vardır.

518
00: 45: 13,769 -> 00: 45: 17,092
Bir kaza, bir mola ...

519
00: 45: 17,133 -> 00: 45: 20,776
Şiddet içeren bir şey. - Ben zaten biliyorum.

520
00: 45: 20,816 -> 00: 45: 24,660
Sadece karımla tartışıyordum. - Tüm ayrıntıları sağlayın.

521
00: 45: 24,701 -> 00: 45: 27,303
Kesin ol. - Dünden önceki gün eve geldim.

522
00: 45: 27,343 -> 00: 45: 28,664
Ne zaman? - Bilmiyorum.

523
00: 45: 28,704 -> 00: 45: 30,307
Bunu bilmem gerek. - 10 saat.

524
00: 45: 30,346 -> 00: 45: 33,509
10 saat eve geldim. Aksi takdirde asla kavga etmeyiz.

525
00: 45: 33,550 -> 00: 45: 36,391
Sonra büyük bir kavga ettik. - Kocaman.

526
00: 45: 36,431 -> 00: 45: 40,676
Hala beni sevip sevmediğini bilmiyordu. - Artık değil? Biliyorum ki.

527
00: 45: 40,717 -> 00: 45: 46,803
Bir lambayı kırdım ve kapıları çarparak uzaklaştım.

528
00: 45: 46,842 -> 00: 45: 50,045
Sonra kar fırtınası geldi. - Oh evet, o fırtına.

529
00: 45: 50,086 -> 00: 45: 54,330
onun gibisini daha önce görmedim. - Bu o olmalı.

530
00: 45: 54,371 -> 00: 45: 57,894
Olivia bu sonbaharda bana yine aşık olmalı.

531
00: 45: 57,935 -> 00: 46: 00,776
Bu senin tatar yayın.

532
00: 46: 00,817 -> 00: 46: 04,060
Eğer kendi karınızı geri aldıysanız ...

533
00: 46: 04,100 -> 00: 46: 06,662
Morgane ile bunu yapamam.

534
00: 46: 06,703 -> 00: 46: 10,267
Benimle dalga geçiyorsun. Bu çok kolaydır.

535
00: 46: 10,306 -> 00: 46: 12,869
Onunla ilgili her şeyi biliyorum, ne sevdiğini.

536
00: 46: 12,908 -> 00: 46: 16,873
En sevdiği numara nedir? - "Le temps de l'amour", Françoise Hardy.

537
00: 46: 16,912 -> 00: 46: 19,034
Benim de. - Başka bir şey.

538
00: 46: 19,075 -> 00: 46: 22,719
Pepitos, bundan nefret ediyor.

539
00: 46: 22,758 -> 00: 46: 26,042
Yeşil çantalı mini madeleleri seviyor.

540
00: 46: 26,082 -> 00: 46: 29,044
Hindistan cevizi aromalı mı? - Başka ne biliyorum?

541
00: 46: 29,086 -> 00: 46: 31,927
Şekersiz siyah ristretto kahve içiyor.

542
00: 46: 31,967 -> 00: 46: 35,771
Woody Allen'ı ve beni unutmayı seviyor.

543
00: 46: 35,812 -> 00: 46: 40,415
Denizi gördüğünde buz gibi soğuk olsa da hep yüzmek ister.

544
00: 46: 40,456 -> 00: 46: 42,858
Gergin olduğunda titriyor.

545
00: 46: 42,899 -> 00: 46: 48,584
Her zaman son dakikada değiştiğine inanıyor. Bu beni deli ediyor.

546
00: 46: 48,624 -> 00: 46: 52,348
Yorganı alıp içine sardı.

547
00: 46: 52,388 -> 00: 46: 55,631
Duşta sevişmeyi seviyor.

548
00: 46: 57,793 -> 00: 47: 01,597
Birdenbire beni boynumdan öperse ...

549
00: 47: 01,638 -> 00: 47: 04,641
kavgadan sonra, bu beni affettiği anlamına geliyor.

550
00: 47: 04,680 -> 00: 47: 06,282
Onlar...

551
00: 47: 12,527 -> 00: 47: 15,410
Artık var olmayan bir kadın hakkında her şeyi biliyorum.

552
00: 47: 17,332 -> 00: 47: 20,096
Evet, paniğe kapılmamalısınız.

553
00: 47: 20,135 -> 00: 47: 22,698
Önce onunla konuşmalısın.

554
00: 47: 22,739 -> 00: 47: 24,901
Ailesi, arkadaşları yok mu?

555
00: 47: 40,597 -> 00: 47: 45,962
Merhaba, ben Raphaà «l. Olivia'dan bir arkadaş.

556
00: 47: 47,242 -> 00: 47: 49,845
Pazar öğleden sonra genellikle ziyarete gelmeyecek mi?

557
00: 47: 53,289 -> 00: 47: 58,254
Seni tekrar görmek güzel. Bu uzun zaman önceydi. Nasıl gidiyor?

558
00: 48: 01,057 -> 00: 48: 02,859
Beni tanıdın mı?

559
00: 48: 02,898 -> 00: 48: 06,782
Hafızam iyi değil ama önemli insanları hatırlıyorum.

560
00: 48: 13,270 -> 00: 48: 16,072
Hala nişan yüzüğünü takıyorsun.

561
00: 48: 17,634 -> 00: 48: 20,956
Olivia için evlendiği gün.

562
00: 48: 20,997 -> 00: 48: 23,479
Evet demek istiyorum ...

563
00: 48: 23,519 -> 00: 48: 26,042
Bunun için zaman ayırması iyi.

564
00: 48: 26,082 -> 00: 48: 29,686
Hala oynuyor musun? - Tabii ki her gün.

565
00: 48: 29,726 -> 00: 48: 31,967
Piyano benim ailemdir.

566
00: 48: 34,171 -> 00: 48: 37,574
Şu anda ne okuyorsun - Biyografiler.

567
00: 48: 37,614 -> 00: 48: 41,658
İnsanların hayatlarındaki sırları bilmek hoşuma gidiyor.

568
00: 48: 41,698 -> 00: 48: 43,700
İzin verirseniz? - Elbette.

569
00: 48: 47,463 -> 00: 48: 49,785
Eşsiz ... - Merhaba Gabbs.

570
00: 48: 52,308 -> 00: 48: 55,511
Burada ne yapıyorsun? - Ya sen?

571
00: 48: 56,793 -> 00: 48: 59,716
Gabrielle'in büyükannen olduğunu söylemek istemiyor musun?

572
00: 48: 59,755 -> 00: 49: 02,958
Evet. - Delilik bu.

573
00: 49: 02,999 -> 00: 49: 06,762
Burada ne yapıyorsun? Sadece aile ve personel buraya gelebilir.

574
00: 49: 06,802 -> 00: 49: 10,406
Ben merkezin kültür çalışanıyım.

575
00: 49: 10,445 -> 00: 49: 15,811
Ben her hafta geliyorum. Sonra bir şeyler okuruz veya müzik dinleriz.

576
00: 49: 15,851 -> 00: 49: 18,534
Büyükannen favorilerimden biri.

577
00: 49: 20,536 -> 00: 49: 24,300
Gabbs, öyle mi? Onu tanıyor musun?

578
00: 49: 27,943 -> 00: 49: 31,907
Seni yalnız bırakacağım

579
00: 49: 43,679 -> 00: 49: 46,562
Hey? Yönetmeni alabilir miyim?

580
00: 49: 46,602 -> 00: 49: 51,847
Ne yapıyorsun Olivia? Telefon için mi geliyorsun yoksa benim için mi geliyorsun?

581
00: 49: 51,887 -> 00: 49: 53,529
Hadi oynayalım.

582
00: 49: 56,493 -> 00: 49: 59,735
Bana ne dedin? - Olivia.

583
00: 50: 00,856 -> 00: 50: 03,500
İlk adını unutmadım.

584
00: 50: 08,864 -> 00: 50: 10,426
Unutma, hayır.

585
00: 50: 12,788 -> 00: 50: 15,511
O çocuğu şu andan itibaren gerçekten tanıyor musun?

586
00: 50: 16,593 -> 00: 50: 20,037
Evet çok hoşuma gitti.

587
00: 50: 20,075 -> 00: 50: 21,517
İleri.

588
00: 50: 26,002 -> 00: 50: 28,966
Doğru teleferik ...

589
00: 50: 29,004 -> 00: 50: 31,887
Hoşçakal, Olivia. Kahve ister misin?

590
00: 50: 35,771 -> 00: 50: 37,653
Yakında görüşürüz Yves.

591
00: 50: 38,855 -> 00: 50: 41,298
Güzel bir kahve ...

592
00: 50: 41,336 -> 00: 50: 43,178
Bah, hayır.

593
00: 50: 43,220 -> 00: 50: 45,021
Bu iğrenç.

594
00: 50: 45,061 -> 00: 50: 49,146
Sadece şekersiz siyah ristretto içiyorum.

595
00: 50: 49,184 -> 00: 50: 52,268
Değil misin? - Hayır, o kadar sert değilim.

596
00: 50: 52,308 -> 00: 50: 54,550
Kahve ile mi? - Hayır.

597
00:50:56,191 -->  00:50:58,714
Uzun zamandır burada mı çalışıyorsun?

598
00:50:58,715 -->  00:51:03,599
Evet, birkaç yıldır.

599
00:51:03,639 -->  00:51:06,001
Boş zamanlarımda gönüllü bir iş.

600
00:51:07,404 -->  00:51:09,965
Beni harekete geçiren her şeyi unutan insanlar.

601
00:51:11,727 -->  00:51:14,289
Hindistan cevizi aromalı mini madlenler?

602
00:51:15,211 -->  00:51:17,773
Hayır teşekkürler. - Evet Hayır?

603
00:51:18,815 -->  00:51:22,779
Bu yeşil hindistan cevizi aromalı çanta.

604
00:51:22,818 -->  00:51:25,300
Hayır, hiç de değil. Teşekkürler.

605
00:51:25,341 -->  00:51:28,625
TAMAM.

606
00:51:30,026 -->  00:51:31,508
Bahane.

607
00:51:32,268 -->  00:51:34,591
Özür dilerim, gitmem gerekiyor.

608
00:51:35,591 -->  00:51:40,357
Gabrielle iyiydi. - Beni ilk adıyla aradı.

609
00:51:41,757 -->  00:51:43,519
Bu uzun zaman önceydi.

610
00:51:48,363 -->  00:51:53,889
Onu güzel, hevesli buldum. Hala piyano çalıyor.

611
00:51:53,930 -->  00:51:56,652
Çok okur. Senin yaşında güzel olan.

612
00:51:56,692 -->  00:52:00,776
Başkalarının biyografileri, çünkü kendi kendini bitiremiyor.

613
00:52:00,817 -->  00:52:03,260
Onun anılarını yazdığını bilmiyordum.

614
00:52:05,821 -->  00:52:08,423
Sizinkine mi başladınız?

615
00:52:08,465 -->  00:52:10,426
Anılarım için mi? - Biyografiniz.

616
00:52:10,466 -->  00:52:12,108
Hayır, hiç de değil.
Geribildirim yolla
Tarih
Kaydedildi
Topluluk


617
00: 52: 12,148 -> 00: 52: 15,592
Sen harika bir piyanistsin, bir piyanistin torunusun.

618
00: 52: 15,631 -> 00: 52: 19,795
Bundan bahsedebilirsin. - Bu çok ilginç değil.

619
00: 52: 20,997 -> 00: 52: 23,959
Okuyucular küçük sırları sever.

620
00: 52: 27,003 -> 00: 52: 29,726
Ve sana yardım edebilirim, bu benim işim.

621
00: 52: 29,765 -> 00: 52: 32,447
İsteyerek veya garsonla okumazsam oyun oynar.

622
00: 52: 37,212 -> 00: 52: 41,056
Bunun hakkında düşünmene izin verdim. O halde hala bunun hakkında konuşuyoruz.

623
00: 52: 42,577 -> 00: 52: 44,460
Dürüst olmak gerekirse ... Ben öyle düşünmüyorum.

624
00: 52: 48,584 -> 00: 52: 51,146
İyi günler. - Sen de.

625
00: 52: 52,828 -> 00: 52: 54,550
Kahve için teşekkürler.

626
00: 52: 56,512 -> 00: 52: 59,435
Olivia Marigny'nin temsilcisi misiniz?

627
00: 52: 59,475 -> 00: 53: 01,317
BEN...

628
00: 53: 01,357 -> 00: 53: 04,640
Kendinizi tanıtıyorsunuz. - Ben...

629
00: 53: 04,680 -> 00: 53: 05,762
Bir şey söylemek.

630
00: 53: 05,802 -> 00: 53: 07,884
Arnaud de Saint-Georges de Mont-Sainclar.

631
00: 53: 07,923 -> 00: 53: 10,325
Delirdin mi?

632
00: 53: 10,366 -> 00: 53: 13,208
Neyse ki önce pratik yapıyoruz, bu korkunç.

633
00: 53: 13,248 -> 00: 53: 16,732
İyi gittiğini düşündüm. - Sen marki değilsin, sen benim menajerimsin.

634
00: 53: 16,773 -> 00: 53: 19,254
Merhaba diyorsun, ben ... - Merhaba ben ...

635
00: 53: 19,295 -> 00: 53: 22,699
Ben ... - Dikkatimi dağıtıyorsun, ben Jean-Pierre.

636
00: 53: 22,739 -> 00: 53: 24,580
Jean-Pierre? - Pierre.

637
00: 53: 26,183 -> 00: 53: 30,987
Jean-Pierre Pierre? Üç ilk isim mi? - Bu benim adım. Jean ve sonra Pierre.

638
00: 53: 31,028 -> 00: 53: 35,151
Bu inanılmaz. Sonra herkes Jean-Pierre'i duyar.

639
00: 53: 35,191 -> 00: 53: 38,915
Jean-Pierre Lepecheur. Hangisi iyi. Dinle:

640
00: 53: 38,955 -> 00: 53: 41,999
Ben Raphaà «l Ramisse, Jean-Pierre Lepecheur'un temsilcisiyim.

641
00: 53: 42,037 -> 00: 53: 44,159
Tamam devam et.

642
00: 53: 44,200 -> 00: 53: 49,006
İyi çalışıyor. - Hayır, sonuna kadar prova yapıyoruz.

643
00: 53: 49,044 -> 00: 53: 53,688
Bana güvenmiyorsun, sadece kendin yap. - Sana güveniyorum. Basit tutun.

644
00: 53: 53,729 -> 00: 53: 56,133
Bunu başarabilir misin? - Tamam.

645
00: 53: 56,171 -> 00: 53: 59,495
Basit. - Tamam, ara beni.

646
00: 54: 01,858 -> 00: 54: 03,539
Geçiyor.

647
00: 54: 05,821 -> 00: 54: 09,665
Jean-Pierre Lepecheur ile hoşça kalın - Bu nasıl bir ses?

648
00: 54: 09,706 -> 00: 54: 13,270
Hayır, asistanı. Seni bağlayacağım.

649
00: 54: 14,870 -> 00: 54: 18,394
Jean-Pierre Lepecheur ile. - Normal ses.

650
00: 54: 19,995 -> 00: 54: 23,238
Jean-Pierre Lepecheur ile. Sana veririm.

651
00: 54: 24,800 -> 00: 54: 27,843
Evet merhaba? Artık bitti mi?

652
00: 54: 27,884 -> 00: 54: 31,047
Burada ofiste biraz kaos var.

653
00: 54: 31,087 -> 00: 54: 34,970
Beni anlayabiliyor musun? Jean-Pierre Lepecheur ile.

654
00: 54: 35,011 -> 00: 54: 37,853
Ben Raphael Ramisse'in menajeriyim.

655
00: 54: 37,895 -> 00: 54: 42,097
Yakın zamanda Olivia Marigny ile tanıştı.

656
00: 54: 42,138 -> 00: 54: 46,822
Hakkında yazmak istediği bir sonraki sanatçı o.

657
00: 54: 48,305 -> 00: 54: 51,428
Bütün proje bu, değil mi?

658
00: 54: 52,348 -> 00: 54: 53,990
Evet evet...

659
00: 54: 54,030 -> 00: 54: 55,871
Ne yapıyorsun? - Pipom.

660
00: 54: 57,153 -> 00: 54: 58,875
Evet tabii.

661
00: 54: 58,915 -> 00: 55: 02,078
Evet, biyografiler onun uzmanlık alanıdır.

662
00: 55: 02,118 -> 00: 55: 04,480
Üzgünüm osurdum.

663
00: 55: 04,520 -> 00: 55: 07,764
Bah ... - Evet, hevesli.

664
00: 55: 07,803 -> 00: 55: 12,449
Yaşıyor, uyuyor ve biyografiler yer.

665
00: 55: 13,569 -> 00: 55: 15,731
Basit tutun. - Hoşuna gitti.


666
00:55:15,772 -->  00:55:18,054
Umurumda değil.

667
00:55:18,095 -->  00:55:20,615
Bunu size hemen gönderebilirim.

668
00:55:20,656 -->  00:55:24,579
En yakın toplama noktasında mı? İkisi de değil mi?

669
00:55:24,620 -->  00:55:27,823
Bir şey değil? - Burada pes et, tamamen mahvettin.

670
00:55:27,864 -->  00:55:29,665
Büyük olduğumu düşünüyor.

671
00:55:59,536 -->  00:56:01,257
Kahretsin.

672
00:56:02,098 -->  00:56:05,301
Bahane. - Önemli değil.

673
00:56:05,341 -->  00:56:08,465
Cumartesi gecesi onunla yemek yemelisin. - Ne?

674
00:56:08,504 -->  00:56:13,510
Ben bir dahiyim. Cumartesi onunla yemek yiyeceksin.

675
00:56:13,550 -->  00:56:17,033
Emin değilim, onu ikna etmelisin.

676
00:56:17,073 -->  00:56:18,795
Ama iyiyseniz, iyisinizdir.

677
00:56:21,757 -->  00:56:24,520
Hâlâ yapıyor muyuz?

678
00:56:24,560 -->  00:56:26,842
Evet, hala yapıyoruz.

679
00:56:38,855 -->  00:56:41,658
İyi geceler. - İyi geceler.

680
00:56:41,698 -->  00:56:44,780
Lütfen sana.

681
00:56:44,821 -->  00:56:46,463
En sevdiğim çiçeklerin ne olduğunu biliyor muydun?

682
00:56:46,503 -->  00:56:49,426
Unutma beni değil mi inanamıyorum?

683
00:56:49,464 -->  00:56:52,828
Mutlu bir tesadüf.

684
00:56:54,110 -->  00:56:56,953
Marc, geliyor musun? - Affedersiniz, sizi duymadım.

685
00:56:57,954 -->  00:57:00,916
Marc? - Marc Deschanel, güzel.

686
00:57:00,957 -->  00:57:03,559
Tanıştığımıza memnun oldum, Raphaà «l.

687
00: 57: 04,520 -> 00: 57: 08,564
Üzerinde bir trema ile ... - Temsilcinizle konuştum.

688
00: 57: 08,604 -> 00: 57: 12,808
Sen onun menajerisin. - Ajan, yapımcı, yönetici ...

689
00: 57: 12,849 -> 00: 57: 15,892
ve neredeyse kocam. Buna her türlü güvenim var.

690
00: 57: 15,931 -> 00: 57: 17,975
Afedersiniz. - Bu ne?

691
00: 57: 18,014 -> 00: 57: 20,056
Hayır, ben ...

692
00: 57: 20,096 -> 00: 57: 24,179
O güzel yere şarap dökeceğini sanıyordum.

693
00: 57: 24,219 -> 00: 57: 26,782
Bunu önlemek istedim.

694
00: 57: 27,303 -> 00: 57: 33,388
Tamam. Temsilcinizi mi bekliyoruz? - Ajanım? Neden?

695
00: 57: 33,430 -> 00: 57: 36,271
Dördümüzle yine de anlaştık mı?

696
00: 57: 36,311 -> 00: 57: 38,634
Evet, yakında geliyor.

697
00: 57: 43,760 -> 00: 57: 46,282
Evet? - Bu inanılmaz.

698
00: 57: 46,322 -> 00: 57: 48,684
Neden fısıldıyorsun - Ben banyodayım.

699
00: 57: 48,725 -> 00: 57: 51,327
Ona böyle atlayacak mısın?

700
00: 57: 51,367 -> 00: 57: 54,811
Hayır dur. Neden sen de fısıldıyorsun? - Fikrim yok.

701
00: 57: 54,851 -> 00: 57: 58,854
Felix, bana yardım etmelisin. Olivia'nın bir arkadaşı var.

702
00: 57: 58,895 -> 00: 58: 03,459
Şoförü, impresario, vergi uzmanı ... - Üç adam mı?

703
00: 58: 03,500 -> 00: 58: 06,303
Nemfoman mı? - Hayır, kocası üçü de.

704
00: 58: 06,341 -> 00: 58: 08,464
Onu sen aradın.

705
00: 58: 08,504 -> 00: 58: 12,388
Sonra senin de geleceğini söyledim. Bu yüzden sizi bekliyoruz.

706
00: 58: 12,428 -> 00: 58: 15,311
Pastel bir kazak giyip geliyorum.

707
00: 58: 15,352 -> 00: 58: 17,313
Ne giyiyorsun?

708
00: 58: 17,353 -> 00: 58: 21,357
Zaten komşularla olduğumu sanıyordum. Bu ev bir köye benziyor.

709
00: 58: 23,079 -> 00: 58: 25,680
İyi akşamlar. - Jean-Pierre Lepecheur.

710
00: 58: 25,722 -> 00: 58: 28,005
Hoş. - Olivia.

711
00: 58: 28,044 -> 00: 58: 30,646
Jean-Pierre benim ... - Merhaba sevgilim.

712
00: 58: 30,687 -> 00: 58: 33,610
Ajanım. - Üzgünüm geciktim.

713
00: 58: 33,648 -> 00: 58: 36,492
Tüm bu dosyalar. Marie-Jo'ya ulaşamıyorum.

714
00: 58: 36,532 -> 00: 58: 40,337
Marie-José rec. Bir haftadır yemek randevusu almaya çalışıyorum

715
00: 58: 40,376 -> 00: 58: 42,138
Ama bu önemli değil.

716
00: 58: 42,178 -> 00: 58: 45,141
Mantı yaptım, hazır.

717
00: 58: 45,181 -> 00: 58: 47,504
Masaya oturabiliriz. - Harika.

718
00: 58: 47,543 -> 00: 58: 52,148
Neden beni ağzımdan öpüyorsun? - Kadınlar ulaşılamayan erkekleri sever.

719
00: 58: 52,188 -> 00: 58: 55,672
Ve bir kadını oynayamam. - Sen deli misin?

720
00: 58: 55,711 -> 00: 58: 58,393
Benim de pipom var. - Yine de kes şunu.

721
00: 58: 58,435 -> 00: 59: 02,279
Mont-Sainclar'ın yeteneklerine güvenin. - Lepecheur değil mi?

722
00: 59: 02,319 -> 00: 59: 05,762
Lepecheur'un yeteneğine güvenin.

723
00: 59: 08,124 -> 00: 59: 09,406
Lezzetli.

724
00: 59: 09,446 -> 00: 59: 12,647
Uzmanlığım beurre blanc ile kaymak.

725
00: 59: 12,689 -> 00: 59: 17,093
Ama Wikipedia sayfanı okudum. - Wiki ...

726
00: 59: 17,133 -> 00: 59: 21,418
Ailenin Küba'da ışınların korunmasında aktif olduğunu okudum.

727
00: 59: 21,457 -> 00: 59: 23,540
Mantı bu yüzden.

728
00: 59: 23,579 -> 00: 59: 28,985
Işınının tadına bakmak isterdim. Ravioli benim için biraz zor.

729
00: 59: 29,024 -> 00: 59: 33,508
Alerjiniz var mı? - Hayır, ama eski sevgilim beni terk ettiğinde ...

730
00: 59: 33,550 -> 00: 59: 35,231
Jean-Pierre, boşver ...

731
00: 59: 35,272 -> 00: 59: 38,995
Sonra üç hafta mantı yedim.

732
00: 59: 39,035 -> 00: 59: 43,158
Mantı gördüğümde bizi düşünüyorum ve sonra teslim olmak zorundayım.

733
00: 59: 44,320 -> 00: 59: 48,044
Güzel bir anekdot. - Bunu bilseydim ...

734
00: 59: 48,084 -> 00: 59: 51,207
Bu yüzden söylemiyorum. Ben artık aç değilim.

735
00: 59: 51,247 -> 00: 59: 56,052
Biyografi hakkında konuşalım mı? - Evet.

736
00: 59: 56,092 -> 00: 59: 59,735
Çok hevesli değildin. - Yaparım.

737
00: 59: 59,776 -> 01: 00: 03,179
Olivia biraz çekingen davrandı. - Biraz evet.

738
01: 00: 03,219 -> 01: 00: 06,143
İmajınız için çok iyi.

739
01: 00: 06,181 -> 01: 00: 09,866
Hayranlarınız hakkınızda daha fazla bilgi sahibi olmayı hak ediyor.

740
01: 00: 09,905 -> 01: 00: 14,750
Özellikle daha önce yaptıklarınızı göz önünde bulundurursak: David Bowie, Bocuse, Zidane ... Deli değil.

741
01: 00: 14,791 -> 01: 00: 18,034
Evet kesinlikle.

742
01: 00: 18,073 -> 01: 00: 21,757
İsminizin hiçbir yerde geçmemesi can sıkıcı değil mi?

743
01: 00: 23,919 -> 01: 00: 27,723
Evet, bu güzel bir soru. - Ne söylemeliyim?

744
01: 00: 27,764 -> 01: 00: 32,208
Dikkat etmeye alışkınım hep bir başkasına gider.

745
01: 00: 32,249 -> 01: 00: 35,732
Tarif ettiği insanların arkasında kaybolur.

746
01: 00: 35,771 -> 01: 00: 39,895
Bu hiçbir şey ifade etmiyor. - Bir bakıma.

747
01: 00: 39,935 -> 01: 00: 43,619
Yemeği yalnız mı yaptın?

748
01: 00: 43,659 -> 01: 00: 47,023
Veya ikiniz? - Hayır, mutfaktaki patron benim.

749
01: 00: 47,063 -> 01: 00: 49,224
İtaat ediyor.

750
01: 00: 49,265 -> 01: 00: 52,428
Aksi takdirde her şeyi yerdi. - Ne?

751
01: 00: 52,468 -> 01: 00: 56,633
Onu terk ettiğimde berbat bir pizzacıya gitti.


752
01: 00: 56,673 -> 01: 01: 00,958
Hayır, ilk kemancıyla yemeğe gittim.

753
01: 01: 00,997 -> 01: 01: 03,880
Dayanamadın, kıskandın.

754
01: 01: 05,240 -> 01: 01: 09,965
Kıskançlık çok kötüdür. - Ama pis bir pizzacıydı.

755
01: 01: 10,006 -> 01: 01: 11.807
Ne?

756
01: 01: 15,892 -> 01: 01: 18,335
Bu zor bir tablo. Söğüt ağacı mı?

757
01: 01: 18,374 -> 01: 01: 21,498
Hayır, tatlı yok.

758
01: 01: 21,538 -> 01: 01: 26,423
Seninle gidiyorum. Sihirli tarifinle ilgileniyorum.

759
01: 01: 26,463 -> 01: 01: 28,424
Yakında görüşürüz.

760
01: 01: 28,464 -> 01: 01: 32,228
Biraz temiz hava alacak mısınız? - Evet.

761
01: 01: 39,795 -> 01: 01: 41,957
Beni sigara içerken göremez.

762
01: 01: 41.999 -> 01: 01: 43.640
Hayır?

763
01: 01: 43,679 -> 01: 01: 47,282
Sigara içmemden nefret ediyor ve bunu söylemesinden nefret ediyorum.

764
01: 01: 48,324 -> 01: 01: 49,766
Anladım.

765
01: 01: 52,487 -> 01: 01: 54,810
uzun zamandır eşlik ediyor musun?

766
01: 01: 54.851 -> 01: 02: 00.095
Evet, zaten çalışıyoruz ... - Hayır, birlikte demek istedim.

767
01: 02: 00,136 -> 01: 02: 03,218
Bir çift gibi mi? Hayır o...

768
01: 02: 03,260 -> 01: 02: 07,983
Biz çift değiliz. Öyle görünüyordu. O sadece benim menajerim.

769
01: 02: 08,023 -> 01: 02: 10,506
Çok dürüstüm

770
01: 02: 11,948 -> 01: 02: 15,551
Kesinlikle birlikte çalışmak istemiyorsunuz çünkü homofobiksiniz.

771
01: 02: 17,154 -> 01: 02: 21,597
Hayır, ama söyleyecek ilginç şeylerim olacak ne bilmiyorum.

772
01: 02: 23,039 -> 01: 02: 25,320
Bunun heyecan verici olacağını düşünüyorum.

773
01: 02: 27,243 -> 01: 02: 31,207
Ellerin sigortalıysa yemek yapamazsın, bahçede ...

774
01: 02: 31,247 -> 01: 02: 36,612
veya motosiklet ve hatta manikür konusunda müdürünüze danışmalısınız.

775
01: 02: 36,652 -> 01: 02: 39,575
O zaman hayatın çok daha az heyecanlı olacak.

776
01: 02: 39,616 -> 01: 02: 43,499
Sabah, öğleden sonra ve akşam piyano çalıyorum.

777
01: 02: 44,540 -> 01: 02: 49,265
Evet, çoğu zaman piyano çalıyorsun.

778
01: 02: 49.304 -> 01: 02: 53.068
Sadece piyano çalabilen birinin biyografisi ...

779
01: 02: 53,110 -> 01: 02: 54,831
eğlenceli de olabilir.

780
01: 02: 54,871 -> 01: 02: 58,835
Daha yeni başlıyoruz. 10 yıl peşindeysen dururuz.

781
01: 02: 58,875 -> 01: 03: 01,957
Sana karşı hiçbir şeyim yok ...

782
01: 03: 01,998 -> 01: 03: 06,122
ama kendimi çok genç buluyorum. İddialı olurdu.

783
01: 03: 08,765 -> 01: 03: 10,967
Tamam.

784
01: 03: 11,007 -> 01: 03: 13,730
Daha fazla itmiyorum, konu kapalı.

785
01: 03: 18,534 -> 01: 03: 21,176
Gerçekten mi? - Söz.

786
01: 03: 27.903 -> 01: 03: 30.826
Tatlı hazır, geliyor musun?

787
01: 03: 30,866 -> 01: 03: 33,268
Evet geliyoruz.

788
01: 03: 33,310 -> 01: 03: 36,432
Durmayacak.

789
01: 03: 36,472 -> 01: 03: 40,155
Birbirimizi seviyoruz. - Jean-Pierre, gel ve bir bak.

790
01: 03: 43,439 -> 01: 03: 44,920
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

791
01: 03: 47,084 -> 01: 03: 49,646
Bizi bekliyorlar. - Evet.

792
01: 03: 54,731 -> 01: 03: 59,576
Ben ... Onu deli bulacaksın ...

793
01: 04: 01,417 -> 01: 04: 03,620
ama fikrimi değiştirdim.

794
01: 04: 04,941 -> 01: 04: 07,983
Yeni bir şey denemek güzel.

795
01: 04: 09,344 -> 01: 04: 12,468
Bu 10 yıl sonra işe yaramazsa, dururuz.

796
01: 04: 12.508 -> 01: 04: 14.350
İyi? - Tamam.

797
01: 04: 15,391 -> 01: 04: 17,434
Süper, nasıl istersen.

798
01: 04: 24,680 -> 01: 04: 26.762
Tamam, başlıyoruz.

799
01: 04: 27,764 -> 01: 04: 31,767
Nereden başlamalıyım?

800
01: 04: 34,370 -> 01: 04: 38,495
Perigord'da doğduğunuzu okudum mu?

801
01: 04: 40.096 -> 01: 04: 41.578
Evet.

802
01: 04: 45,421 -> 01: 04: 50,347
En iyi anın nedir? Piyanoda mı?

803
01: 04: 50,386 -> 01: 04: 52,989
En iyi anım mı?

804
01: 04: 55,552 -> 01: 04: 58,153
İlk videolarımdan biri.

805
01: 04: 58,195 -> 01: 05: 00,477
Çok kitschydi.

806
01: 05: 00,517 -> 01: 05: 03,560
Ormanın kenarında bir piyano vardı.

807
01: 05: 03,599 -> 01: 05: 07,243
Prova yapıyordum ve aniden bir boz ayı görüyorum.

808
01: 05: 07,282 -> 01: 05: 09,406
Hayýr ... - Panikledim.

809
01: 05: 09,445 -> 01: 05: 12,208
Ama bana bir ağaç gövdesinde rehberlik etti. - Ne?

810
01: 05: 12,248 -> 01: 05: 16,693
En çılgınca şey Beethoven'ın dokuzuncusunu bilmesiydi.

811
01: 05: 20,537 -> 01: 05: 24,701
Bu utanç verici, neredeyse bütün bir bölüm geçirdik.

812
01: 05: 24,741 -> 01: 05: 27,824
Bu çok kötü. - Ama ciddice...

813
01: 05: 27,864 -> 01: 05: 33,108
En iyi anım Camargue'da büyükannemle birlikteydi.

814
01: 05: 33.149 -> 01: 05: 37.954
Yaklaşık dört yaşındaydım, bir anahtarla meşguldüm ve kahkahalar patladı.

815
01: 05: 37.993 -> 01: 05: 40.676
Bu çok şirin. - Evet.

816
01: 05: 40,717 -> 01: 05: 42,599
Bu da çok şirin.

817
01: 05: 49,204 -> 01: 05: 53,448
Memnunum, güzel bir ilk seans. - Evet?

818
01: 05: 53,490 -> 01: 05: 55,732
Raph ... Bu inanılmaz.

819
01: 05: 55,771 -> 01: 05: 57,613
Oh hayır? - Kim bu?


820
01: 05: 57,654 -> 01: 06: 00,176
Kurtulamadığım bir eski.

821
01: 06: 00,215 -> 01: 06: 02,579
Burada ne yapıyorsun? - Seni takip ettim.

822
01: 06: 02,618 -> 01: 06: 07,624
Olivia, bu Mag ... Melanie, üzgünüm. Bu Olivia.

823
01: 06: 07,663 -> 01: 06: 09,064
Kim bu? - Hoş.

824
01: 06: 09.104 -> 01: 06: 11.027
Kapa çeneni.

825
01: 06: 11,066 -> 01: 06: 14,150
Hayır, Melanie. Böyle başlamayacağız.

826
01: 06: 14,189 -> 01: 06: 17,754
Sadece birbirimize bir şeyler söylüyoruz.

827
01: 06: 17,794 -> 01: 06: 21,838
Ben aşığım. - Oh?

828
01: 06: 22,397 -> 01: 06: 25,482
Ben de öyle düşünmüştüm. - Nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum.

829
01:06:25,521 -->  01:06:28,724
Biz asla konuşmayız. - Ve ne kadar oldu?

830
01:06:28,765 -->  01:06:30,887
Bu ... - Çok yeni.

831
01:06:30,926 -->  01:06:33,368
Oldukça yeni ...

832
01:06:33,408 -->  01:06:36,813
Ama iyi gelişiyor. - Seni terk ediyorum Raph.

833
01:06:36,853 -->  01:06:38,735
Evet. - Neden evet?

834
01:06:38,774 -->  01:06:42,818
Evet dedim ama evet gibi değil, evet.

835
01:06:42,858 -->  01:06:47,262
Bu diğerleri evet mi? Beni terk ettiğini anlıyorum.

836
01:06:47,303 -->  01:06:50,266
Çok şaplak olmanı dilerim.

837
01:06:50,305 -->  01:06:56,031
Ama seni böyle görünce ... Sen güzel bir çiftsin.

838
01:06:56,071 -->  01:06:59,996
Bir çeşit ozmoz, iki kalp arasında bir füzyon.

839
01:07:00,035 -->  01:07:01,677
Hayal kırıklığına uğradım.

840
01:07:01,718 -->  01:07:03,880
Üzgünüm ördek yavrusu. - Tavşan, salak.

841
01:07:03,920 -->  01:07:06,403
Evet, tavşanım. Bahane.

842
01:07:10,127 -->  01:07:12,888
Bahane. Teşekkürler. - Tamam.

843
01:07:12,929 -->  01:07:16,732
Uzun zamandır eşlik ettiniz mi? - Okulda tanıştık.

844
01:07:16,773 -->  01:07:21,017
Yani bu uzun zaman oldu. - Hayır, okul binasından.

845
01:07:21,056 -->  01:07:23,699
Bazen orada ders veriyorum.

846
01:07:23,739 -->  01:07:26,703
Bu benim için uzun zaman önceydi, başka bir hayat.

847
01:07:28,104 -->  01:07:30,427
Gerçekten farklı bir hayat.

848
01:07:31,187 -->  01:07:35,992
Jacques Decour Lisesi, 2005'ten 2008'e. - Olmalı.

849
01: 07: 36,031 -> 01: 07: 39,635
Ama kendimden bahsediyorum.

850
01: 07: 39,676 -> 01: 07: 42,399
Aynı okulda aynı saatte oturduk.

851
01: 07: 42,437 -> 01: 07: 44,840
Hayýr ... - Buna inanamýyorum.

852
01: 07: 44,880 -> 01: 07: 47,523
Üzgünüm ama seni hatırlamıyorum.

853
01: 07: 47,563 -> 01: 07: 50,767
Hayır, bu ... - O zamanlar biraz vahşiydim.

854
01: 07: 54,290 -> 01: 07: 58,214
Ama 10 yıl önce tanışmış olmamız çok komik.

855
01: 07: 58.254 -> 01: 08: 00.896
Evet, komik.

856
01: 08: 04,980 -> 01: 08: 09,945
Neden buraya mutlaka girmek istedin? - Ne kadar değersiz bir asma kilit.

857
01: 08: 12,028 -> 01: 08: 15,511
Boşver, hala incinmişsin. - Hayır, gitmesine izin vermeyeceğim.

858
01: 08: 15,551 -> 01: 08: 20,156
Böyle bir asma kilitle durdurulmayacağım. Ben keserim.

859
01: 08: 21,197 -> 01: 08: 22,597
Bu işe yarayacak.

860
01: 08: 24,320 -> 01: 08: 25,642
İyi misin?

861
01: 08: 25,680 -> 01: 08: 27,123
Burada ne var?

862
01: 08: 42,498 -> 01: 08: 43,899
İleri.

863
01: 08: 45,060 -> 01: 08: 48,024
Ne yapıyorsun? - Oradan çıkabilirsin.

864
01: 08: 48,064 -> 01: 08: 51,868
Kapıyı oraya zorlarsanız, pencereden geçebilirsiniz.

865
01: 08: 51.908 -> 01: 08: 54.991
Orada açık. - Evet öylesin.

866
01: 09: 03,839 -> 01: 09: 06,162
Kalbim çok hızlı atıyor.

867
01: 09: 06.802 -> 01: 09: 11.447
Sanki kendinden geçiyorsun. - Hayır, nefes nefese kaldım.

868
01: 09: 11,487 -> 01: 09: 16,131
Nefes nefese, bilinçsiz. Oturmalıyız.

869
01: 09: 16,173 -> 01: 09: 18,815
Nefessizlikle başlar, ama sonra ...

870
01: 09: 18.854 -> 01: 09: 20.335
Bir gezgin var.

871
01: 09: 24.701 -> 01: 09: 26.782
Şimdiden daha iyi. - Elbette?

872
01: 09: 26,823 -> 01: 09: 31,148
Hep bayıldım. O zaman tamamen olacağım ...

873
01: 09: 31,187 -> 01: 09: 34,751
Ama iyi gidiyor. - Buna bağlı kalmalısın.

874
01: 09: 39,435 -> 01: 09: 43,839
Afedersiniz. Çalışırdık ama burada son bulurduk.

875
01: 09: 43,880 -> 01: 09: 47,764
Bu bir aptal. - Merak etme, bir dahaki sefere çalışacağız.

876
01: 09: 47.803 -> 01: 09: 49.685
Ve hala hatırlıyoruz.

877
01: 09: 51,207 -> 01: 09: 52,769
Evet, hala hatırlıyoruz.

878
01: 09: 55,371 -> 01: 09: 59,055
Burada birincilik ödülümü kazandım ve Marc tanıştı.

879
01: 09: 59,095 -> 01: 10: 03,140
Bu hayatımı değiştirdi. - Tahmin edebiliyorum.

880
01: 10: 04,942 -> 01: 10: 09,946
Yarın aynı zamanda? - Yarın yapamam.

881
01: 10: 09,985 -> 01: 10: 13,029
Birkaç günlüğüne Camargue'a gidiyorum.

882
01: 10: 13,068 -> 01: 10: 16,111
Ama hafta sonundan sonra? - Tamam, sorun değil.

883
01: 10: 18,274 -> 01: 10: 22,319
Seninle gitsem saçma olur muydun?

884
01: 10: 22,358 -> 01: 10: 25,320
Evet biraz.

885
01: 10: 25,362 -> 01: 10: 27,003
Evet, bu çok sıradışı.

886
01: 10: 27,043 -> 01: 10: 30,646
Ama kitap için fena olmaz.

887
01: 10: 30,686 -> 01: 10: 34,250
Orada nasıl çalıştığınızı görün. - Oraya her zaman yalnız giderim.

888
01: 10: 34,290 -> 01: 10: 36,892
Bunu tamamen anlıyorum.

889
01: 10: 36,934 -> 01: 10: 40,415
O davetsiz misafir ne düşünüyor ...

890
01: 10: 41,177 -> 01: 10: 43,700
O halde iyi haftasonları. - Güzel hafta sonu.

891
01: 10: 43,740 -> 01: 10: 46,142
Ne yazık ki.

892
01: 10: 46,182 -> 01: 10: 49,666
Fikrini değiştirirsen ... Hayır, hayır.

893
01: 11: 12,488 -> 01: 11: 16,612
Fikrimi değiştirdim. Seni yalnız bırakmak istemedim

894
01: 11: 17,574 -> 01: 11: 19,576
Evet, kahretsin.

895
01: 11: 21,497 -> 01: 11: 23,420
Raphael.

896
01: 11: 25,822 -> 01: 11: 28,344
Üzgünüm geciktim. - Önemli değil.

897
01: 11: 28,384 -> 01: 11: 31,186
Sizin için mini madenlerim var.

898
01: 11: 31,226 -> 01: 11: 33,389
Bunlar iyi değil mi?

899
01: 11: 34,229 -> 01: 11: 36,111
Yeşil çanta, hindistan cevizi aromalı.

900
01: 11: 36,151 -> 01: 11: 39,995
Evet ama birdenbire birbirimize ders veriyoruz.

901
01: 11: 40,036 -> 01: 11: 44,120
Bunun can sıkıcı olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır, bu daha kolay.

902
01: 11: 44,159 -> 01: 11: 46,322
Tamam iyi.

903
01: 11: 46,363 -> 01: 11: 48,525
Biz gideriz? - Evet.

904
01: 11: 51,047 -> 01: 11: 52,447
Gelir misin?

905
01: 12: 10,826 -> 01: 12: 12,226
Burası benim yaşadığım yer.

906
01: 12: 32,808 -> 01: 12: 34,370
Bir sürprizim var.

907
01: 13: 13,809 -> 01: 13: 15,451
Geliyormusun?

908
01: 13: 16,131 -> 01: 13: 18,694
Ne? - Haydi. Bisiklete binmeyi sever misin?

909
01: 13: 18,734 -> 01: 13: 20,215
Ne?

910
01: 13: 20,936 -> 01: 13: 23,618
Raphaà «l, bisiklete binmek mi?

911
01: 13: 23,660 -> 01: 13: 27,544
Bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet tabi ki.

912
01: 13: 33,590 -> 01: 13: 36,192
İyi misin? - Evet, sadece ...

913
01: 13: 36,232 -> 01: 13: 39,395
Vites sıkışmış.

914
01: 13: 41,597 -> 01: 13: 43,278
O böyle yapıyor.

915
01: 13: 45,762 -> 01: 13: 47,764
Bak, flamingolar.

916
01: 13: 50,405 -> 01: 13: 53,208
Bu bir zamanlar benim takma adımdı. - Flamingo mu?

917
01: 13: 53,250 -> 01: 13: 57,053
Evet, çünkü dizlerim denize girene kadar yalnızdım.

918
01: 13: 58,174 -> 01: 14: 01,536
Dolayısıyla flamingo. - Anlıyorsun?

919
01: 14: 01,577 -> 01: 14: 03,860
Bu bir biyografi için bir şey.

920
01: 14: 05,782 -> 01: 14: 09,025
Gelir misin? - Sana hiç söylemedim.

921
01: 14: 12,549 -> 01: 14: 14,831
Bekle ... Yanlış bir şey yok.

922
01: 14: 24,640 -> 01: 14: 26,121
Fena değil.

923
01: 14: 27,283 -> 01: 14: 28,764
Oldukça kötü.

924
01: 14: 30,566 -> 01: 14: 33,969
Oynamak ister misin? - İstersen.

925
01: 14: 34,010 -> 01: 14: 36,853
Bunu yapamam. - Göreceksin.

926
01: 14: 38,494 -> 01: 14: 39,935
Bana ellerini ver.

927
01: 15: 47,523 -> 01: 15: 50,247
Her şeyi mahvediyorum. - Hayır.

928
01: 15: 50,285 -> 01: 15: 52,169
Çok güzeldi. - Evet.

929
01: 15: 53,529 -> 01: 15: 56,412
Desteğinizde değilim, ama ...

930
01: 15: 59,375 -> 01: 16: 02,898
Bu imkansız. Durmalıyız.

931
01: 16: 02,939 -> 01: 16: 05,782
Bu şekilde eve güvenli bir şekilde varamayız.

932
01: 16: 05,821 -> 01: 16: 10,826
2 veya 3 bardak içtik. - İki veya üç bardak? Şişeler demek istiyorsun.

933
01: 16: 10,867 -> 01: 16: 14,150
Her zaman akıllı olmalıydım.

934
01: 16: 14,189 -> 01: 16: 17,553
Hiç başarısız olmadın mı? - Gerçekten hayır.

935
01: 16: 17,592 -> 01: 16: 21,037
Okulda çok içtim. - Ah evet?

936
01: 16: 21,077 -> 01: 16: 23,399
Neyse ki seni o zaman tanımıyordum.

937
01: 16: 23,439 -> 01: 16: 27,043
Aksi takdirde şimdi alkolik olurdum. - Hayır.

938
01: 16: 31,367 -> 01: 16: 33,489
Sana itiraf edebilir miyim - Evet.

939
01: 16: 34,851 -> 01: 16: 39,135
Bunun çılgın olduğunu düşüneceksin ...

940
01: 16: 39,175 -> 01: 16: 41,298
Ve muhtemelen buna inanmıyorsun.

941
01: 16: 42,178 -> 01: 16: 46,302
Birbirimizi çok iyi tanıyoruz. - Birbirimizi tanımaya başladık.

942
01: 16: 47,423 -> 01: 16: 49,064
Birbirimizi yıllardır tanıyoruz.

943
01: 16: 51,467 -> 01: 16: 54,269
Bir çift beraberdik. Sen ve ben.

944
01: 16: 55,992 -> 01: 17: 01,478
Birbirimizi sevdik, biz evliyiz. Bu yüzden senin hakkında her şeyi biliyorum.

945
01: 17: 02,598 -> 01: 17: 06,562
Kulağa inanılmaz geldiğini biliyorum ...

946
01: 17: 08,404 -> 01: 17: 10,326
ama doğru olduğuna yemin ederim.

947
01: 17: 13,170 -> 01: 17: 14,771
Artık numara yapamıyorum.

948
01: 17: 26,182 -> 01: 17: 30,667
Zekice, böyle bir şey hayal edin.

949
01: 17: 30,707 -> 01: 17: 34,631
Saçma, bunca zamandır benim kocam mıydın?

950
01: 17: 34,671 -> 01: 17: 36,672
Hayal etmek. - Bu neye benzerdi?

951
01: 17: 37,873 -> 01: 17: 39,475
Ne? - Sonra söyle.

952
01: 17: 41,837 -> 01: 17: 45,882
Hemen aşık olurduk.

953
01: 17: 45,921 -> 01: 17: 50,927
Her şeyi paylaşırdık. Başlangıçta harika olurdu.

954
01: 17: 54,009 -> 01: 17: 58,214
Ama belli bir anda sana bakmayı unuttum.

955
01: 18: 03,380 -> 01: 18: 07,663
Hepsi bu? Hikayeniz pek ilham verici değil.

956
01: 18: 07,703 -> 01: 18: 11,108
Doğaçlama yapabilir miyim? - Tamam.

957
01: 18: 11,147 -> 01: 18: 14,030
10 yıl önce tanışmış olsaydık ...

958
01: 18: 14,069 -> 01: 18: 17,232
İlk önce seni hiç görmedim.

959
01: 18: 17,274 -> 01: 18: 20,396
Bir şey değil. Ama belli bir anda ...

960
01: 18: 20,437 -> 01: 18: 25,200
Daha iyisi olmadığı için itiraf ediyorum. - Bu benim hikayemden bile daha kötü.

961
01: 18: 25,242 -> 01: 18: 28,124
Tamam, yeniden başlayacağım.

962
01: 18: 30,085 -> 01: 18: 34,209
Okula bir tutku ile başlayabilirdi.

963
01: 18: 34,250 -> 01: 18: 36,532
Katılıyorum? - Bunu tercih ederim.

964
01: 18: 36,573 -> 01: 18: 39,496
Ama aşık olduğumuzu söylüyorum.

965
01: 18: 39,535 -> 01: 18: 41,857
Sadece bir kez başına gelme şekli.

966
01: 18: 41,897 -> 01: 18: 45,941
Nemli eller, çarpıntılar, artık kimseyi duymuyorsunuz ...

967
01: 18: 45,982 -> 01: 18: 50,266
Birlikte ayrılıyoruz. Cinsel olarak tam bir kaynaşmadır.

968
01: 18: 50,305 -> 01: 18: 54,230
Herkes bizi kıskanıyor. İdeal çift oluyoruz.

969
01: 18: 54,269 -> 01: 18: 57,114
Ben piyano çalacağım, sen başarı romanları yazacaksın.

970
01: 18: 57,153 -> 01: 18: 59,795
Ve köpeğimizle dergilerdeyiz.

971
01: 18: 59,836 -> 01: 19: 02,279
Köpeğimizle mi? - Bir kral Charles Spaniel.

972
01: 19: 02,318 -> 01: 19: 05,120
Bir tatlım. Ama dört yıl sonra öldü Miskin.

973
01: 19: 05,160 -> 01: 19: 07,042
Miskin. - Adı bu.

974
01: 19: 07.083 -> 01: 19: 09.806
Oh, bu onun adı. Bunu söylemelisin.

975
01: 19: 09,845 -> 01: 19: 12,248
Çünkü ipliği kaybediyorum.

976
01: 19: 12.287 -> 01: 19: 16.491
Çok seyahat ediyoruz ve çok çocuğumuz var.

977
01: 19: 16,533 -> 01: 19: 20,135
Berlioz, Franz ve en küçük Gabrielle.

978
01: 19: 20,177 -> 01: 19: 23,540
İsimler hakkında söyleyecek bir şeyim var mı? - Hiçbir şey yok.

979
01: 19: 23,580 -> 01: 19: 26,102
Yapacağım. - Ama 10 yıl sonra ...

980
01: 19: 26,142 -> 01: 19: 28,865
Beni bir gruptan böyle bir sürtükle aldatıyorsun.

981
01: 19: 28.904 -> 01: 19: 31.346
Hayır hayır. - İnkar etme.

982
01: 19: 31,388 -> 01: 19: 35,191
Fişinde bir mesaj ve ruj buldum.

983
01: 19: 35,231 -> 01: 19: 38,996
Ben fiş takmıyorum. - Evet yemin ederim.

984
01: 19: 39,034 -> 01: 19: 41,637
Bunun daha fazla destek verdiğini söylüyorsunuz.

985
01: 19: 43,520 -> 01: 19: 47,122
Bu doğru. - Bir arkadaşımla yaşayacağım.

986
01: 19: 47,163 -> 01: 19: 50,126
Suçu itiraf ediyorsun.

987
01: 19: 50,165 -> 01: 19: 53,168
Seni affediyorum çünkü birbirimizi çok seviyoruz.

988
01: 19: 53,208 -> 01: 19: 56,493
Daha olgunlaşırız, deniz kenarında yaşayacağız.

989
01: 19: 56,533 -> 01: 19: 58,494
Ve sonsuza dek mutlu yaşıyoruz.

990
01: 19: 59,935 -> 01: 20: 01,937
Uzun ve mutlu.

991
01: 20: 01,978 -> 01: 20: 04,140
Mutlu olabilirdik.

992
01: 20: 06,382 -> 01: 20: 08,504
Belki evet. - Tamam.

993
01: 20: 08,544 -> 01: 20: 12,309
Gidelim mi? Sana bir yer göstermek istiyorum

994
01: 20: 12,348 -> 01: 20: 14,511
Dikkat. - İyi gidiyor.

995
01: 20: 17,154 -> 01: 20: 19,436
En sevdiğim numara ne biliyor musun?

996
01: 20: 21,278 -> 01: 20: 22,719
Fikrim yok.

997
01: 20: 22,758 -> 01: 20: 25,080
Françoise Hardy'den 'Le temps de l'amour'.

998
01: 20: 25,122 -> 01: 20: 27,684
Bunu biliyor musun? - Hayır.

999
01: 20: 28,724 -> 01: 20: 32,808
Aşk zamanı, arkadaşların zamanı

1000
01: 20: 32,849 -> 01: 20: 35,491
ve maceradan

1001
01: 20: 35,532 -> 01: 20: 39,736
O zaman gelip gittiğinde hiçbir şey düşünmüyorsun

1002
01: 20: 39,775 -> 01: 20: 42,738
acı veren her şeye rağmen

1003
01: 20: 42,779 -> 01: 20: 46,743
aşk zamanı uzun ve kısadır

1004
01: 20: 46,782 -> 01: 20: 48,623
ve her zaman sürer

1005
01: 21: 06,081 -> 01: 21: 08,244
Yüzelim mi? - Hayır.

1006
01: 21: 08,284 -> 01: 21: 12,209
Evet, yüzmeye gidiyoruz.

1007
01: 21: 13,208 -> 01: 21: 15,371
Kazandım.

1008
01: 21: 16,413 -> 01: 21: 17,893
Olivia?

1009
01: 21: 19,696 -> 01: 21: 21,176
Olivia?

1010
01: 21: 23,979 -> 01: 21: 25,541
Olivia?

1011
01: 21: 27.904 -> 01: 21: 29.545
Olivia?

1012
01: 21: 31,628 -> 01: 21: 33,470
Kazandım.

1013
01: 21: 33.509 -> 01: 21: 35.151
Ölene kadar korkmuştum. - Flamingo ...

1014
01: 21: 35,190 -> 01: 21: 37,512
Kafanı asla su altında tutmazsın.

1015
01: 23: 09,766 -> 01: 23: 12,888
İşe yaradı.

1016
01: 23: 15,411 -> 01: 23: 18,335
Olivia, Olivia ...

1017
01: 23: 18,974 -> 01: 23: 20,374
İşe yaradı.

1018
01: 23: 24,701 -> 01: 23: 26,382
Bal ...

1019
01: 23: 27,864 -> 01: 23: 29,665
İşe yaradı.

1020
01: 23: 34,630 -> 01: 23: 37,152
Hayır hayır hayır...

1021
01: 23: 39,236 -> 01: 23: 41,678
Bu mümkün değil, kahretsin.

1022
01: 23: 41,717 -> 01: 23: 43,199
Lanet olsun.

1023
01: 23: 53,208 -> 01: 23: 57,412
Bir süre onunla kal. Bir sonraki trene sahip olduğumdan emin olurum.

1024
01: 24: 06,061 -> 01: 24: 07,824
Seni sonra ararım öpücük


1025
01: 24: 23,399 -> 01: 24: 25,561
Dün gece biraz tuhaftı.

1026
01: 24: 31,568 -> 01: 24: 34,051
Bunu kendimize saklamalıyız.

1027
01: 24: 37,933 -> 01: 24: 40,096
Neden bahsediyorsun?

1028
01: 24: 42,539 -> 01: 24: 44,100
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1029
01: 24: 54,591 -> 01: 24: 57,354
Sanırım taksiye biniyorum.

1030
01: 24: 57,394 -> 01: 25: 00,316
Otobüse veya metroya bineceğim.

1031
01: 25: 00,356 -> 01: 25: 02,237
Orada.

1032
01: 25: 34,830 -> 01: 25: 37,833
E? - Toplam başarısızlık.

1033
01: 25: 45,962 -> 01: 25: 49,925
Yine aşık mı oldu? - Evet.

1034
01: 25: 49,967 -> 01: 25: 52,608
Evet ama işe yaramadı.

1035
01: 25: 52,649 -> 01: 25: 54,571
Harika, geçtin mi?

1036
01: 25: 54,611 -> 01: 25: 57,574
Hala buradayım, hiçbir şey değişmedi.

1037
01: 25: 57,613 -> 01: 26: 01,337
Doğru. Karını geri aldın. Neden ayrılmak istiyorsun

1038
01: 26: 01,376 -> 01: 26: 06,221
Çünkü bu benim hayatım değil. Bunların hepsi benim için mevcut değil.

1039
01: 26: 06,262 -> 01: 26: 10,306
Hepsi bir hiç içindi. Teorisi yanlıştı.

1040
01: 26: 10,345 -> 01: 26: 12,428
Burada sıkışıp kaldım.

1041
01: 26: 14,150 -> 01: 26: 18,355
Bir okulda öğretmek zorundayım ve her hafta ne kadar aptalca bir pinpon.

1042
01: 26: 18,394 -> 01: 26: 20,997
Ciddi misin? - Yüzde 100.

1043
01: 26: 23,480 -> 01: 26: 28,124
Bunu sevdim. Kalp ısınması.

1044
01: 26: 28,164 -> 01: 26: 29,806
İyi bir hareketsin.

1045
01: 26: 29,845 -> 01: 26: 32,128
Yalnız bırakın. - Hayır, Raph.

1046
01: 26: 32,168 -> 01: 26: 36,652
Hepsinin olmadığını mı söylüyorsun? Ama Olivia var.

1047
01: 26: 36,693 -> 01: 26: 38,255
Ve ben varım.

1048
01: 26: 39,295 -> 01: 26: 43,419
Ve hayatın şimdilik burada. Bunu kabul etsen iyi olur.

1049
01: 26: 57.994 -> 01: 26: 59.556
Bunu görüyor musun?

1050
01: 27: 01,397 -> 01: 27: 06,403
Yıllardır tek bir şeyin hayalini kuruyorum. Büyük aşkımın beni tekrar sevdiğini.

1051
01: 27: 07,483 -> 01: 27: 10,366
Üç yıldır her ay ona yazıyorum.

1052
01: 27: 13,488 -> 01: 27: 14,970
Aptal değil mi?

1053
01: 27: 20,456 -> 01: 27: 22,218
Morgane?

1054
01: 27: 23,540 -> 01: 27: 27,823
Neden göndermedin? - Çünkü onu rahat bırakmamı istedi.

1055
01: 27: 29,945 -> 01: 27: 33,710
Bu benim son aşk kanıtım.

1056
01: 27: 40,676 -> 01: 27: 43,439
Onunla ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor musun?

1057
01: 27: 46,123 -> 01: 27: 47,764
Tadını çıkar.

1058
01: 27: 51,687 -> 01: 27: 53,850
Geri döndüğümde gitmiş olduğundan emin ol.

1059
01: 28: 05,261 -> 01: 28: 06,783
İçeride.

1060
01: 28: 08,785 -> 01: 28: 10,306
Sonunda.

1061
01: 28: 10,345 -> 01: 28: 13,269
Ne zaman istersen ortadan kaybolursun.

1062
01: 28: 15,871 -> 01: 28: 20,075
Düştüğünü duydum. Sadece nasıl gittiğini görmek istedim.

1063
01: 28: 20,116 -> 01: 28: 22,559
Biraz sersemlemiş, hiçbir şey değildi.

1064
01: 28: 23,639 -> 01: 28: 25,522
Oturmak.

1065
01: 28: 27,924 -> 01: 28: 32,048
Keşke torunumun konserine gitsem.

1066
01: 28: 33,210 -> 01: 28: 35,973
Rezerve edilmiş bir koltuğum var.

1067
01: 28: 37,294 -> 01: 28: 40,415
Şanslısın. - Benim hakkımda konuşmayalım.

1068
01: 28: 40,457 -> 01: 28: 44,500
Söylesene, o nasıl yapıyor? - Ne?

1069
01: 28: 44,541 -> 01: 28: 48,305
Bu hafta sonu beraber gitmiştiniz, değil mi?

1070
01: 28: 48,343 -> 01: 28: 49,865
Bu ... idi...

1071
01: 28: 50,906 -> 01: 28: 52,468
etkileyici.

1072
01: 28: 53,829 -> 01: 28: 55,751
Evet mi dedi?

1073
01: 28: 56,832 -> 01: 29: 00,236
Evet, o nedir? - Ondan bir cevap beklemiyor muydun?

1074
01: 29: 01,877 -> 01: 29: 03,719
Hayır, buna inanmıyorum.

1075
01: 29: 06,283 -> 01: 29: 10,847
Yüzüğü ne yaptım? Ben verdiğime inanıyorum.

1076
01: 29: 10,886 -> 01: 29: 14,130
Ne? - Başkasına verdim.

1077
01: 29: 14,169 -> 01: 29: 16,131
Yüzüğünü mü verdin?

1078
01: 29: 17,413 -> 01: 29: 19,014
Artık bilmiyorum

1079
01: 29: 31,106 -> 01: 29: 34,150
Bunu sevdim. - Hesap Lütfen.

1080
01: 29: 36,232 -> 01: 29: 39,315
Sen devralmadın mı? - Hayır, seni sonra ararım.

1081
01: 29: 40,837 -> 01: 29: 43,920
Bip sesinden sonra mesaj bırakın.

1082
01: 29: 44,920 -> 01: 29: 50,807
Olivia, benimle, Rapha'l. Seninle konuşmalıyım, seni görmeliyim.

1083
01: 29: 50,846 -> 01: 29: 54,450
Okula gel, bankaya.

1084
01: 29: 57,013 -> 01: 30: 00,537
Sorun ne, değil mi? - Evet öyle.

1085
01: 30: 01,978 -> 01: 30: 03,860
Biraz gerginim.

1086
01: 30: 05,021 -> 01: 30: 08,263
Sanki zaten biliyormuşsun gibi. - Ne?

1087
01: 30: 15,871 -> 01: 30: 18,715
Karım olmak ister misin

1088
01: 30: 19,955 -> 01: 30: 23,199
Hemen şimdi? - Güzel bir sembol olan tiyatro için.

1089
01: 30: 24,719 -> 01: 30: 27,684
Bunun hakkında o kadar çok konuştum ki, hiç istemedin.

1090
01: 30: 27,724 -> 01: 30: 31,207
Bu benim için en iyi zaman gibi geldi. Konserden sonra.

1091
01: 30: 31,247 -> 01: 30: 33,569
Senin için önemli bir an olacak.

1092
01: 30: 33,609 -> 01: 30: 37,212
Ertesi gün için Seyşeller'e biletlerim var.


1093
01:30:37,252 -->  01:30:39,895
Kumsalda evlendik, sadece sen ve ben.

1094
01:30:41,657 -->  01:30:43,220
Sen ne düşünüyorsun?

1095
01:30:45,221 -->  01:30:49,505
Gabrielle onu bir ay yalnız bırakamayız.


1096
01: 30: 53,829 -> 01: 30: 55,791
Kendimizi düşünmeliyiz.

1097
01: 31: 17,332 -> 01: 31: 20,215
İyi misin? - Evet.

1098
01: 31: 22,578 -> 01: 31: 24,420
Gelmeyeceğini düşünmüştüm.

1099
01: 31: 27,784 -> 01: 31: 29,665
Evet mi dedin

1100
01: 31: 31,388 -> 01: 31: 32,788
Nasıl yani?

1101
01: 31: 35,430 -> 01: 31: 37,074
Büyükanneni görmeye gittim.

1102
01: 31: 38,515 -> 01: 31: 40,115
Evet mi dedin

1103
01: 31: 46,923 -> 01: 31: 49,286
Üzgünüm, Marc uzun süredir benimle.

1104
01: 31: 53,610 -> 01: 31: 56,052
Daha önce tanışmamış olman çok kötü.

1105
01: 34: 07,984 -> 01: 34: 09,466
Morgane?

1106
01: 34: 23,919 -> 01: 34: 26,362
İyi günler, oturun.

1107
01: 34: 29,005 -> 01: 34: 32,609
Kitabın sonunun değersiz olduğunu sanıyordum. Kahraman ölüyor.

1108
01: 34: 32,648 -> 01: 34: 35,611
Bu güçlü. - Katılmama eğilimindeyim.

1109
01: 34: 35,652 -> 01: 34: 38,735
Seni onu sevdiriyor ve sonra işini bitiriyor.

1110
01: 34: 38,774 -> 01: 34: 41,578
Yazar Tanrı gibidir. Ne isterse yapıyor.

1111
01: 34: 41,617 -> 01: 34: 46,342
Vagonla mı yoksa Ferrari ile mi geleceğinize o karar verir.

1112
01: 34: 46,383 -> 01: 34: 49,465
Ölmesini istedi, bu yüzden onu öldürdü.

1113
01: 34: 49.505 -> 01: 34: 53.789
Shakespeare iyi bitmedi. Bu yüzden onu yeni bitirdi.

1114
01: 34: 53,829 -> 01: 34: 58,314
Bence Shakespeare sadece bir pislik. - İşte bu.

1115
01: 34: 58,354 -> 01: 35: 01,156
Haklısın, o bir pislik.

1116
01: 35: 03,399 -> 01: 35: 06,802
Felix, benimle. Yayımı buldum.

1117
01: 35: 06,843 -> 01: 35: 11,727
Karımı nasıl öldürdüğümü biliyorum.

1118
01: 35: 11,768 -> 01: 35: 14,851
İlk başta anlamadım ama şimdi anladım.

1119
01: 35: 14,891 -> 01: 35: 19,255
Beni geri ara ya da veda etmek için yarın Odeon'a gel.

1120
01: 35: 19,295 -> 01: 35: 22,578
Çılgınca ama karımı öldürdüm.

1121
01: 36: 16,272 -> 01: 36: 17,914
SON

1122
01: 36: 39,935 -> 01: 36: 42,017
O kadar iyi mi - Harika.

1123
01: 36: 42,058 -> 01: 36: 44,460
O elbiseyle harika. - Teşekkür ederim.

1124
01: 36: 51,146 -> 01: 36: 53,189
Aşağıda bir Raphael var.

1125
01: 37: 09,845 -> 01: 37: 14,370
Neden geldiğimi bilmiyorum. - Uzun sürmeyecek.

1126
01: 37: 14,411 -> 01: 37: 16,653
Dinliyorum. - İyi şimdi...

1127
01: 37: 16,693 -> 01: 37: 19,375
Bunu ben yazdım. Bunu okumalısın.

1128
01: 37: 19,415 -> 01: 37: 24,780
Biyografiyi erteleyeceğiz, değil mi? - Bu senin biyografin değil, bir roman.

1129
01: 37: 24,821 -> 01: 37: 26,863
Bir romandan bile fazlası.

1130
01: 37: 28,024 -> 01: 37: 32,109
Açıklaması zor, ama inan bana. Lütfen okuyun.

1131
01: 37: 33,350 -> 01: 37: 36,352
Senden istediğim son şey bu. - Gerçekten mi?

1132
01: 37: 37,434 -> 01: 37: 38,914
Söz.

1133
01: 37: 48,124 -> 01: 37: 50,367
İşte, teşekkür ederim.

1134
01: 37: 55,371 -> 01: 37: 59,335
Konsere katılmak istersen büyükannemin yerini alabilir misin?

1135
01: 37: 59,375 -> 01: 38: 00,856
Gelmiyor mu

1136
01: 38: 02,618 -> 01: 38: 04,461
Yıllardır gelmiyor.

1137
01: 38: 09,905 -> 01: 38: 11,987
Gitmek zorundayım. - Elbette.

1138
01: 38: 13,829 -> 01: 38: 15,311
Hoşçakal.

1139
01: 38: 25,922 -> 01: 38: 27,403
Raph ...

1140
01: 38: 34,451 -> 01: 38: 38,454
Seni gördüğüme sevindim. - Mektuplar için teşekkürler.

1141
01: 38: 38,494 -> 01: 38: 39,975
Rica ederim.

1142
01: 38: 45,901 -> 01: 38: 49,625
Sen bir pisliksin, ama sevdiğim biri.

1143
01: 38: 49,666 -> 01: 38: 52,990
Bu arada, güzel pislik dedim.

1144
01: 38: 53,028 -> 01: 38: 56,913
Endişelenme. Haklıydın.

1145
01: 39: 01.037 -> 01: 39: 02.999
Teşekkür ederim.

1146
01: 39: 03,038 -> 01: 39: 06,962
Diğer Ralph'i tekrar bulacaksın. Gidiyorum.

1147
01: 39: 07,003 -> 01: 39: 10,807
Bu da doğru, şok oldum. Karını öldürdün mü?

1148
01: 39: 10,847 -> 01: 39: 13,368
Ne? - Karımı ben öldürmedim.

1149
01: 39: 13,410 -> 01: 39: 15,612
Bir kitaptaki karakter.

1150
01: 39: 15,651 -> 01: 39: 18,654
Ama şimdi yeniden yazdım ve kendim ölüyorum.

1151
01: 39: 18,694 -> 01: 39: 21,377
Olivia sadece okumalı.

1152
01: 39: 29,746 -> 01: 39: 31,388
Bilinmeyenlerime ...

1153
01: 39: 35,511 -> 01: 39: 38,193
Gerçekten doğru, öğrenciler dedi ki ...

1154
01: 39: 41,597 -> 01: 39: 44,000
Çalışıyor, kar yağıyor.

1155
01: 39: 44,039 -> 01: 39: 46,482
Öyle mi? - Okuyor.

1156
01: 39: 46,522 -> 01: 39: 49,405
Kar fırtınası, çılgın.

1157
01: 39: 52,007 -> 01: 39: 56,211
Tamam, seni özleyeceğim küçük kardeş.

1158
01: 39: 56,253 -> 01: 39: 58,374
Ben de seni özleyeceğim.


1159
01: 39: 59,455 -> 01: 40: 03,179
Bana karşı nazik ol. Yanınıza çikolatalı kek alın.

1160
01: 40: 03,218 -> 01: 40: 05,621
Nereye gidiyorsun Raph?

1161
01: 40: 05,662 -> 01: 40: 08,585
Hiçbir yere, hoşçakal. - Elveda mı?

1162
01: 40: 08,624 -> 01: 40: 11,627
Diğeri geri geliyor. - Hangisi?

1163
01: 40: 11,668 -> 01: 40: 14,230
Bunu sana açıklayacağım. - Evet, tabii ki diğeri.

1164
01: 40: 14,271 -> 01: 40: 18,795
Yarın görüşürüz. O zaman üç kişiyle yiyebiliriz. Diğeri ile.

1165
01: 40: 18,835 -> 01: 40: 20,757
Tamam? - Tamam.

1166
01: 40: 20,797 -> 01: 40: 22,638
Yarın görüşürüz.

1167
01: 40: 28,484 -> 01: 40: 30,967
Tamam yeterli. Yapacağım.

1168
01: 40: 33,810 -> 01: 40: 38,534
Yarın üç ya da dört olacak mıyız? - Önemi yok, sana açıklayacağım.

1169
01: 40: 38,575 -> 01: 40: 41,257
En azından deneyeceğim. O bir salak.

1170
01: 40: 41,297 -> 01: 40: 43,460
Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum.

1171
01: 40: 53,028 -> 01: 40: 55,311
15 dakika içinde kalkmalısın.

1172
01: 41: 08,644 -> 01: 41: 10,526
İyi geceler.

1173
01: 41: 10,567 -> 01: 41: 12,248
Dördüncü sıra. - Teşekkür ederim.

1174
01: 41: 18,974 -> 01: 41: 23,138
Evet, senin için bir biletimiz var. İsminin içinde.

1175
01: 41: 25,061 -> 01: 41: 27,623
Orada ne yapıyor? - Affedersiniz?

1176
01: 41: 30,187 -> 01: 41: 31,828
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.

1177
01: 48: 08,905 -> 01: 48: 13,270
Seni sevmek, başıma gelen en iyi şey olacak.

1178
01: 50: 15,311 -> 01: 50: 18,193
P2P Altyazıları: Lua van der Meulen